Перевод "полёт" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Полёт в Алеппо. | Taking flight in Aleppo. |
| Какой долгий полёт! | What a long flight! |
| Это не полёт. | ... |
| Он изучал полёт птиц. | He studied the flight of birds. |
| Как прошёл ваш полёт? | How was your flight? |
| Сколько времени занимает полёт? | How long is the flight? |
| Как прошёл твой полёт? | How was the flight? |
| Как прошёл ваш полёт? | How was the flight? |
| Это был долгий полёт. | It was a long flight. |
| Это не такой длинный полёт. | It's not that long a flight. |
| Я могу зарезервировать полёт на Чикаго? | Can I reserve a flight to Chicago? |
| Вождение в темноте это как полёт! | Driving in the dark feels like flying! |
| Я хочу заказать полёт в Бразилию. | I would like to book a flight to Brazil. |
| фрифлай это скорее полёт в трёх измерениях. | Freeflying is more the three dimensional skydiving. |
| Полёт в Париж обойдётся в пятьсот долларов. | It will cost 500 dollars to fly to Paris. |
| Сколько продолжается полёт от Токио до Гавайев? | How long is the flight from Tokyo to Hawaii? |
| Юрий Гагарин совершил только один космический полёт. | Yuri Gagarin flew only one space mission. |
| Первый полёт совершил Орвилл, он пролетел 36.5 метров за 12 секунд, этот полёт был зарегистрирован на известной фотографии. | The first flight, by Orville at 10 35 am, of in 12 seconds, at a speed of only over the ground, was recorded in a famous photograph. |
| Чарльз поделился фотографией множества самолётов, отправляющихся в полёт | Charles shared a photo of a cluster of planes taking off and quipped |
| Ты ещё помнишь свой первый полёт на самолёте? | Do you still remember your first plane trip? |
| Юрий Гагарин совершил только один полёт в космос. | Yuri Gagarin flew only one space mission. |
| Пение даётся ей так же легко, как полёт птицам. | Singing comes as naturally to her as flying does to birds. |
| Первый полёт самолёта в Томске состоялся в 1911 году. | However, the average temperature in January is between and . |
| Полёт показал возможность нормального пребывания человека в космическом пространстве. | In 2011, it was declared the International Day of Human Space Flight by the United Nations. |
| По вычислениям пилота, на полёт в Эдмонтон требовалось топлива. | For the trip to Edmonton, the pilot calculated a fuel requirement of . |
| слайд Первый полёт 1903, трансатлантический 1927, коммерческий 1949, сверхзвуковой 1969 | But after that, things were pretty steady and pretty uniform. |
| Несмотря на аэродинамическое взаимодействие их лопастей, они поддерживают стабильный полёт. | And despite the aerodynamic interactions of these propeller blades, they're able to maintain stable flight. |
| Советский Союз вступил с США в гонку за полёт на луну. | The Soviet Union engaged the US in a race to the moon. |
| Третий полёт происходил с 5 февраля по 29 декабря 1987 года. | He returned to Earth on December 29, 1987 in Soyuz TM 3. |
| Орвилл совершил свой последний полёт в качестве пилота в 1918 году. | Orville made his last flight as a pilot in 1918 in a 1911 Model B. |
| Сейчас я покажу вам видео 20 ти роботов, выполняющих полёт в строю. | So what I want to show you next is a video of 20 of these little robots flying in formation. |
| Полёт из Цюриха в Бостон занимает восемь часов, а обратно только шесть. | It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip. |
| Валентина Терешкова совершила полёт на корабле Восток 6 и стала первой женщиной космонавтом. | Valentina Tereshkova piloted Vostok 6 and became the first woman in space. |
| Из за плохого самочувствия В. М. Жолобова полёт был прерван через 49 суток. | The flight was scheduled to last for 60 days but lasted for only 49. |
| Его первый полёт 23 июня и несколько последующих продолжались не более 10 секунд. | Its maiden flight was on June 23 and the first few flights were no longer than 10 seconds. |
| За этот полёт Коллинз был награждён медалью НАСА За выдающиеся заслуги в 1970 году. | Collins is one of the astronauts featured in the documentary In the Shadow of the Moon. |
| Полёт символизировал возможность и в то же время опасность побега из лагеря для Джима. | Themes Flying symbolizes Jim's possibility and danger of escape from the prison camp. |
| 9 сентября он сделал первый часовой полёт, пробыв в воздухе 62 минуты и 15 секунд. | On September 9, he made the first hour long flight, lasting 62 minutes and 15 seconds. |
| Один из них (далее путешественник) отправляется в космический полёт, второй (далее домосед) остаётся на Земле. | On the first leg of the trip, the second twin moves to the right (black sloped line) and on the second leg, back to the left. |
| 31 октября 2012 года в паре с двухместным J 11BS, истребитель J 31 совершил первый полёт. | This aircraft was named Shenyang J 31 later, and made its maiden flight on Oct 31, 2012. |
| слайд Первый полёт 1903, трансатлантический 1927, коммерческий 1949, сверхзвуковой 1969 В области воздухоплавания этапы прогресса образуют вполне | I think this is a reasonable sequence of events that happened in the progression of the technology of powered flight. |
| 12 апреля 1961 года Юрий Гагарин стал первым человеком в мировой истории, совершившим полёт в космическое пространство. | He was the first human to journey into outer space, when his Vostok spacecraft completed an orbit of the Earth on 12 April 1961. |
| Первый полёт с этого терминала произвела авиакомпания Эль Аль в нью йоркский международный аэропорт имени Джона Кеннеди. | The inaugural flight was an El Al flight to John F. Kennedy International Airport in New York City. |
| Первый полёт начался в 8 29 по UTC (10 29 по местному времени) 27 апреля 2005 года. | Its first flight took place at 10 29 am local time (08 29 UTC) on 27 April 2005. |
| Был развернут и выпущен в свободный полёт научно исследовательский спутник OAST Flyer (Office of Aeronautics and Space Technology Flyer). | OAST Flyer The STS 72 mission also flew with the Office of Aeronautics and Space Technology Flyer (OAST Flyer) spacecraft. |
