Перевод "полётов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Flying Flight Flights Debriefing Grounded

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Симулятор полётов	A flight simulator
Симулятор полётов	Play a flight simulator
Этот проект называется Модели полётов .	This is a project called Flight Patterns.
Утилита для настройки и запуска симулятора полётов FlightGear	FlightGear Launch Control
Робототехника развивается быстрее, чем технологии полётов людей в космос.	Robotic technology is advancing more rapidly than the technologies supporting human space flight.
Немногие фотографии полётов 1904 1905 были сделаны самими братьями Райт.	The only photos of the flights of 1904 1905 were taken by the brothers.
Авиакомпания Braniff International Airways объявила о банкротстве и прекращении всех полётов.	Braniff International Airways is declared bankrupt and ceases all flights.
Подумайте о модели терроризма, о похищениях детей, безопасности полётов, безопасности дорожного движения.	Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety.
После возобновления полётов шаттлов в 1988 году запуск был окончательно назначен на 1990 год.	Eventually, following the resumption of shuttle flights in 1988, the launch of the telescope was scheduled for 1990.
В частности, он участвовал в наземном обеспечении полётов STS 63, STS 71, STS 74, STS 76.	To date he has supported STS 63, STS 71, STS 74 and STS 76.
В период с 1968 по 1972 годы по программе Аполлон было выполнено 9 полётов к Луне.	According to Slayton, Grissom would have been his choice to be the first to walk on the Moon.
) В 1904 пчеловод из штата Огайо Амос Рут, энтузиаст новых технологий, увидел несколько относительно коротких полётов.	) In 1904 Ohio beekeeping businessman Amos Root, a technology enthusiast, saw a few flights including the first circle.
Затем Уилбер (но не Орвилл) совершил около дюжины свободных полётов (все они были совершены в один день).	Wilbur (but not Orville) made about a dozen free glides on only a single day, October 20.
Мы оценили, что машина может быть приведена в удовлетворительное состояние для полётов снова через день или два.	We estimated that the machine could be put in condition for flight again in about a day or two.
Неизвестно, верно ли это утверждение, однако после их неудачных показательных полётов местные газеты игнорировали их около полутора лет.	Whether that is true is not known, but after their poor showing local newspapers virtually ignored them for the next year and a half.
Большее число полётов среди отечественных космонавтов (6) совершил один Сергей Крикалёв, но уже в России, а не в СССР.	He is also an honorary citizen of Gagarin, Kaluga (Russia), Arkalyk (Kazakhstan), and Houston (U.S.).
По словам одного из чиновников, полёт, выполненный для мероприятия Сделано в Америке , был засчитан экипажу в счёт необходимых тренировочных полётов за месяц.	The flight for the Made in America event counted toward the aircrew's training requirement for the month, an official said.
Возможность подобной цепи событий один раз на два миллиона полётов, то есть один раз в два месяца при нынешнем уровне воздушного сообщения.	The probability of this chain of events is one in two million flights about once every two months at current levels of air traffic.
Они писали в правительство США, а затем Великобритании, Франции и Германии с предложением продать летающую машину, но отказывались от показательных полётов, настаивая на предварительном подписании контракта.	They wrote to the U.S. government, then to Britain, France and Germany with an offer to sell a flying machine, but were rebuffed because they insisted on a signed contract before giving a demonstration.
В самом аэропорту был проведён ремонт с точки зрения удобств и услуг для посетителей и обеспечения безопасности появились новые камеры видеонаблюдения и устройства для осмотра, экраны, расписания полётов и системы кондиционирования.	The airport itself also underwent repairs and upgrades to its amenities and security so that it is now equipped with new surveillance cameras and inspection devices, screens, flight schedules, and air conditioning systems.
Братья Райт отправились в город По на юге Франции, где Уилбер совершил ещё немало показательных полётов, пассажирами в которых были офицеры, журналисты и государственные деятели, а 15 февраля и его сестра Кэтрин.	The Wrights traveled to Pau, in the south of France, where Wilbur made many more public flights, giving rides to a procession of officers, journalists and statesmen and his sister Katharine on February 15.
Я использую программу RockSim для моделирования полётов перед запуском, чтобы убедиться в том, что ракета не развалится при достижении сверхзвуковой скорости, и только потом запускаю её с компьютерами на борту для контроля полёта.	I use RockSim to simulate flights before they go to see if they'll break supersonic or not, and then fly them with on board computers to verify their performance.
Ещё одно отличие, и я должен это описать, потому как это близко к сердцу, существенное отличие между вертолётом и волантором в моём случае волантором Skycar это мой опыт полётов на том и на другом.	Another difference, and I have to describe this, because it's very personal, another great difference between the helicopter and the volantor in my case the Skycar volantor is the experience that I've had in flying both of those.
1 декабря 2005 года A380 достиг своей максимальной скорости в 0,96 Маха (против крейсерской скорости в 0,85 Маха) при пологом пикировании, тем самым начав серию испытательных полётов, направленных на исследование диапазона эксплуатационных режимов полёта.	On 1 December 2005, the A380 achieved its maximum design speed of Mach 0.96, over its design cruise speed of Mach 0.85, in a shallow dive, completing the opening of the flight envelope.
Но в Курдистане, на севере Ирака, всё по другому. За последние 10 лет в зоне, закрытой для полётов союзниками, и тем более после свержение Саддама региональному правительству курдов удалось добиться и поддерживать относительно устойчивый правопорядок.	In the Kurdish region of northern Iraq, however, the situation is completely different in the last ten years, under the protection of the Allies' no fly zone, and even more so since the toppling of Saddam, the Kurdish regional government has been able to establish and sustain a relatively orderly administration.

Display this page in English