Перевод "полёты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Полёты были отменены. | The flights were cancelled. |
| Полёты на луну когда то считались абсурдом. | Flights to the moon were once thought absurd. |
| В итоге, космические полёты принесут пользу всему человечеству. | Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind. |
| Следующие полёты были более продолжительными, до 5 минут. | The following flights were longer, up to 5 minutes. |
| Эти полёты принесли огромную известность братьям Райт в Америке. | These flights solidly established the fame of the Wright brothers in America. |
| Команда впервые начала показательные полёты на Индианаполисском шоссе 13 июня. | The team debuted at the Indianapolis Speedway on June 13. |
| У нас были полёты на этой машине с поломкой двигателя, и мы не перевернулись. | And we have actually flown this vehicle and lost an engine, and continued to hover. |
| В отличие от путешествий человека в космос, отстающих от ожиданий, автоматические космические полёты опередили план. | In contrast to human space flight, which has lagged behind expectations, the robotic space effort has exceeded them. |
| В 1992 году Россия в одностороннем порядке прекратила полёты своей стратегической авиации в удалённые регионы. | In 1992, Russia unilaterally suspended its flights of strategic aviation in remote regions. |
| Это не снизило стоимость полёта в космос и не сделало полёты безопасными и простыми, как обещалось. | It has neither reduced the cost of space access nor made space flight safe and routine, as promised. |
| HMX 1 не ведёт учёт бюджета на президентские полёты, и определить точную сумму, затраченную на мероприятие, затруднительно. | HMX 1 doesn't maintain budgetary records for presidential flights, and determining the precise cost incurred by the event is difficult. |
| В апреле Райт переехали в Италию, где Уилбер собрал ещё один Флайер, проводя показательные полёты и обучая пилотов. | In April the Wrights went to Italy where Wilbur assembled another Flyer, giving demonstrations and training more pilots. |
| Асы Mirage III Mirage IIIC начал полёты 9 октября 1960, стал первой серийной модификацией и был идентичен Mirage IIIA. | Mirage IIIC and Mirage IIIB The first major production model of the Mirage series, the Mirage IIIC , first flew in October 1960. |
| Только в октябре 1900 года были совершены второй и третий полёты дирижабля, который смог достичь скорости 28,1 км ч. | Finished by the end of the year, it made two successful flights at a speed of , and in 1907 attained a speed of . |
| ) Планёр 1900 года Братья совершали полёты на планёре только в течение нескольких дней в начале осени 1900 в Китти Хоук. | ) 1900 Glider The brothers flew the glider only a few days in the early autumn of 1900 at Kitty Hawk. |
| Реальная космическая станция представляет собой исследовательскую лабораторию с почти отсутствующей силой притяжения. Станция не позволяет начинать полёты на Луну и на другие планеты. | The real space station is a micro gravity research laboratory with no capability to launch trips to the moon or beyond. |
| Длинные полёты убедили братьев Райт, что они достигли своей цели создания летающей машины, годной к практической эксплуатации, которую братья могли бы предложить к продаже. | The long flights convinced the Wrights they had achieved their goal of creating a flying machine of practical utility which they could offer to sell. |
| Экипажи HMX 1 часто выполняют тренировочные полёты вокруг Вашингтонской агломерации и на Южной лужайке, чтобы потренировать транспортировку президента Соединённых Штатов в Белый дом с точностью до дюйма. | HMX 1 crews frequently perform training flights around the Washington area and at the South Lawn to practice depositing the President of the United States at the White House with inches of precision. |
| Сэмюэл Пирпонт Лэнгли, секретарь Смитсоновского института с 1887 до своей смерти в 1906, проводил эксперименты с моделями летающих машин и совершил успешные полёты неуправляемого самолёта с двигателем в 1896 и 1903 годах. | Smithsonian feud Samuel P. Langley, secretary of the Smithsonian Institution from 1887 until his death in 1906, experimented for years with model flying machines and successfully flew unmanned powered fixed wing model aircraft in 1896 and 1903. |
| В июле 1909 года Орвилл с помощью Уилбера завершил показательные полёты для армии США, выполнив требование сделать двухместный самолёт, способный лететь с пассажиром в течение часа со средней скоростью 40 миль в час (64 км час) и совершать безопасную посадку. | In July 1909 Orville, with Wilbur assisting, completed the proving flights for the U.S. Army, meeting the requirements of a two seater able to fly with a passenger for an hour at an average of speed of 40 miles an hour (64 km h) and land undamaged. |
