Перевод "полёты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Полёты были отменены. | The flights were cancelled. |
| Полёты военных самолётов продолжаются, так же как полёты медицинского воздушного транспорта. | Military and medical flights as well as Con Air flights continue. |
| Однако полёты были опасны. | Flying was hazardous, however. |
| Но патент на подводные полёты... | But the patent for underwater flight |
| Прямые полёты в Европу не осуществляются. | However, there are no direct flights to Europe. |
| Полёты на луну когда то считались абсурдом. | Flights to the moon were once thought absurd. |
| Два дня назад все полёты были отменены. | Two days ago, all aircraft were grounded. |
| В итоге, космические полёты принесут пользу всему человечеству. | Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind. |
| Следующие полёты были более продолжительными, до 5 минут. | The following flights were longer, up to 5 minutes. |
| Arkefly начала еженедельные полёты на Синт Маартен из Амстердама 2 декабря 2007 года, но в ноябре 2008 года прекратила эти полёты. | ArkeFly started weekly flights to St. Maarten from Amsterdam on December 2, 2007, but discontinued this service in November 2008. |
| Эти полёты принесли огромную известность братьям Райт в Америке. | These flights solidly established the fame of the Wright brothers in America. |
| В 1931 LZ 127 начал регулярные полёты в Бразилию. | The LZ 127 was completed and launched in September 1928. |
| Аэропорт восстановил статус Международного, когда начались полёты на Каракас. | The airport regained its international status when flights to Caracas began. |
| Команда впервые начала показательные полёты на Индианаполисском шоссе 13 июня. | The team debuted at the Indianapolis Speedway on June 13. |
| Летом 2007 году начались боевые полёты в Ираке и Афганистане. | The pilots first conducted combat missions in Iraq and Afghanistan in the summer of 2007. |
| Есть орбитальные полёты мы можем доставить вас на орбитальную станцию. | Orbital flights we can take you to the space station. |
| И, поскольку, как я обнаружил, полёты это моя жизнь, я... | And as flying, I've now found out, is my life, well, I... |
| Большое количество операторов предлагает экскурсионные и полёты выходного дня, в том числе полёты полёта на двух T 6 Harvard тренировочных самолётов времён Второй мировой войны. | A number of operators provide sight seeing and pleasure flights, including the experience of flying in two T 6 Harvard World War II training aircraft. |
| Полёты на перепроектированном Флайере III начались с длительностей более 20 минут. | Flights with the redesigned Flyer III started lasting over 10 minutes, then 20, then 30. |
| Осенью 2003 года Spirit возобновила полёты в Вашингтон, в столичный Национальный аэропорт имени Рональда Рейгана, приостановленные после терактов 11 сентября 2001 года и начала полёты в Канкун, Мексика. | In the Fall of 2003, Spirit resumed flights to Washington, D.C.'s Reagan National Airport, which were suspended after the September 11 attacks. |
| Первые испытательные полёты в международном сообщении были проведены 1 сентября 2006 года. | The first international test flights were conducted on 1 September 2006. |
| Полёты от Земли к другим планетам Солнечной системы предполагают высокие энергетические затраты. | Technical requirements Flights from Earth to other planets in the Solar System have a high energy cost. |
| Космические полёты Soyuz TMA 16M launch March 30, 2015 Upcoming ISS Expeditions | TMA 16M is the 125th flight of a Soyuz spacecraft, the first having launched in 1967. |
| Мы потратили 11 лет на получение разрешения ФАА на полёты в невесомости. | We spent 11 years getting FAA approval to do zero gravity flights. |
| Сколько из нас исчерпали свою Киотскую квоту только на полёты в этом году? | How many of us have gone through our entire Kyoto quota just for flying this year? |
| У нас были полёты на этой машине с поломкой двигателя, и мы не перевернулись. | And we have actually flown this vehicle and lost an engine, and continued to hover. |
| Один самолёт был полностью разобран, второй оставили как эталон, на третьем выполнялись испытательные полёты. | One B 29 was dismantled, the second was used for flight tests and training, and the third one was left as a standard for cross reference. |
| В 1981 году правила, регламентирующие полёты между Хитроу, Глазго и Эдинбургом были отменены CAA. | In 1981, the CAA turned down BMA's application to fly between Heathrow, Glasgow and Edinburgh. |
| Илон Маск поставил перед собой цель в 10 раз уменьшить затраты на космические полёты. | His goal is to reduce the cost of human spaceflight by a factor of 10. |
| В 1962 году Luxair начала полёты по маршруту Люксембург Париж на самолёте Fokker F27. | In 1962, Luxair began flights by launching a Luxembourg Paris route with a Fokker F27 Friendship. |
| Condor выполняет полёты в Средиземноморье, Азию, Африку, Северную Америку и на острова Карибского бассейна. | It is operating scheduled flights to leisure destinations in the Mediterranean, Asia, Africa, North America, South America and the Caribbean. |
| Он любит полёты, гольф, теннис, водные и горные лыжи, бейсбол и спортивные тренировки молодежи. | He enjoys flying, golf, tennis, water and snow skiing, baseball, and coaching youth sports. |
| В отличие от путешествий человека в космос, отстающих от ожиданий, автоматические космические полёты опередили план. | In contrast to human space flight, which has lagged behind expectations, the robotic space effort has exceeded them. |
| В 1992 году Россия в одностороннем порядке прекратила полёты своей стратегической авиации в удалённые регионы. | In 1992, Russia unilaterally suspended its flights of strategic aviation in remote regions. |
| Люксембургская авиакомпания Cargolux начала полёты по заказу Ghana Airways из Аккры с 17 апреля 2007. | Luxembourg based Cargolux started flying for Ghana Airways from Accra to Kent International on 17 April 2007. |
| И этот первый полет дал нам больше информации, чем все полёты У 2 вместе взятые. | And on that first flight we got more data than in all U 2 missions combined. |
| Это не снизило стоимость полёта в космос и не сделало полёты безопасными и простыми, как обещалось. | It has neither reduced the cost of space access nor made space flight safe and routine, as promised. |
| TUI Nederland отмечает, что эти полёты могут быть возобновлены при увеличении туристического потока в этом направлении. | TUI Nederland holds that flights may resume if the volume of tourists travelling to St. Maarten increases. |
| HMX 1 не ведёт учёт бюджета на президентские полёты, и определить точную сумму, затраченную на мероприятие, затруднительно. | HMX 1 doesn't maintain budgetary records for presidential flights, and determining the precise cost incurred by the event is difficult. |
| В апреле Райт переехали в Италию, где Уилбер собрал ещё один Флайер, проводя показательные полёты и обучая пилотов. | In April the Wrights went to Italy where Wilbur assembled another Flyer, giving demonstrations and training more pilots. |
| 8 августа 2004 г. чартерные полёты начали выполняться в Южную Корею, а 19 октября 2004 г. в Макао. | Charter flights to South Korea began on August 8, 2004, and charters to Macau began on October 19, 2004. |
| 22 мая 2004 года Управление гражданской авиации Пакистана остановило все полёты Shaheen Air по причине образовавшейся крупных задолженностей. | On 22 May 2004, the Civil Aviation Authority stopped all flights of Shaheen Air as it owed millions of rupees in debt to the CAA. |
| С незапамятных времён закон гласит нельзя летать над землёй без разрешения её владельца, значит, эти полёты должны прекратиться. | Since time immemorial, the law had said, you can't fly over the land without permission of the landowner, so this flight must stop. |
| Асы Mirage III Mirage IIIC начал полёты 9 октября 1960, стал первой серийной модификацией и был идентичен Mirage IIIA. | Mirage IIIC and Mirage IIIB The first major production model of the Mirage series, the Mirage IIIC , first flew in October 1960. |
| Только в октябре 1900 года были совершены второй и третий полёты дирижабля, который смог достичь скорости 28,1 км ч. | Finished by the end of the year, it made two successful flights at a speed of , and in 1907 attained a speed of . |
