Перевод "поменяли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они поменяли. | They switched it. |
| Поменяли замок? | Has the lock been changed? |
| Вы его поменяли? | You changed it? |
| Вы её поменяли? | You changed it? |
| Постель вчера поменяли. | The sheets were changed yesterday. |
| Мы всё поменяли. | We changed everything. |
| Вы поменяли фильтр? | Did you change the filter? |
| Мы поменяли адрес. | We changed our address. |
| Они поменяли его. | They switched it. |
| Название поменяли позже. | They changed the name later. |
| Мы кое что поменяли. | We've made some changes. |
| Мы очень многое поменяли. | We've made lots of changes. |
| Почему вы поменяли планы? | Why did you change your plans? |
| Мы ещё ничего не поменяли. | We've made no changes yet. |
| И мы полностью поменяли стратегию. | And we changed strategy completely. |
| Мы полностью поменяли нашу стратегию. | We changed completely our strategy. |
| Почему вы поменяли свое отношение? | Why this change of heart? |
| Чего ради вы поменяли расписание? | Why did you change the schedules? |
| Как узнать, может они выбрали ответ после чего поменяли его и снова выбрали лучший и снова поменяли | AUDlENCE Do you know that maybe it's they picked an answer and then they switched their answer and then picking their best and going back later |
| В августе Тату поменяли название на t.A.T.u. | t.A.T.u. |
| Вы поменяли основную реализацию компонента. Сохранить изменения? | You changed the default component of your choice, do want to save that change now? |
| Мы поменяли бронь, осталась простая юридическая формальность. | Now when you switch reservations, you have to go through a little red tape. |
| Так что мы поменяли его на Боевой Всплеск . | So, we changed it to Fightin' Splashy. |
| В течение года большинство американцев поменяли свои привычки. | And one of the reasons they did it is that they could remember it very clearly. |
| Я хочу, чтобы мы все поменяли этот глагол. | I want us all to change the verb. |
| И, в общем, мы полностью поменяли наш план полёта. | And actually, we changed completely our flight plan. |
| Поднимись наверх, прежде чем братья Хастингс поменяли своё мнение. | Come upstairs before the Hastings brothers change their minds. |
| После этого сибиряки поменяли своё название на The El Domingoes . | Shortly after its release, the group changed its name to The El Domingoes. |
| Вы порвали с прошлой торговой политикой и полностью её поменяли. | Well, you tore up your trade policy, and totally reversed it. |
| Хорошо бы вы сами поменяли. Я занят, надо докрасить машину. | Good as you can make them, but I'm busy working on a spray job. |
| Партии, которые поддерживают шариат, в основном исчезли или поменяли свои платформы. | The parties that still support Sharia have largely disappeared or changed their platform. |
| Когда группа была создана, Обама был еще сенатором. Название поменяли позже. | It was Senator Obama when they created it. They changed the name later. |
| Каждый день они хотят, чтобы мы поменяли наши имена или документы. | Every day they want us to change our names or change documents. |
| Босс Боссов уровней C и B в американской версии поменяли местами. | The graphics for most of the characters and items were changed as well. |
| Когда оппозиция решила перекрыть часть центра города, мы просто поменяли маршрут. | When the opposition party decided to shut down part of the city center, we negotiated alternative routes. |
| Когда операция была закончена, замок на двери поменяли, чтобы предотвратить повторение ситуации. | When the operation was finished the lock on the door was changed in order to prevent a repeat of the situation. |
| Сначала они назвали группу Chain Reaction, но потом поменяли название на Anthym. | They called their band Chain Reaction, then changed the name to What is This? |
| Приняв израильское гражданство, супруги Смит поменяли имена на Адам и Авива Иден. | After taking Israeli citizenship, the couple adopted Hebrew names Adam and Aviva Eden. |
| На день поменяли эмблему вместо инопланетянина поставили Всплеск, чтобы вроде бы помочь делу. | We changed our logo, for the day, from the alien to a Splashy, to sort of help the cause. |
| Фамилию на Хэнкс ему поменяли в 1978 году, когда его родители официально поженились. | His name was changed to Hanks after his parents married in 1978. |
| Более того, их роли сейчас поменяли местами, и жертву выставили в роли преступника. | Indeed, the roles have now been reversed, so that the victim has been cast in the role of the perpetrator. |
| И как только мы поменяли ролями две стороны, они не знали, как действовать. | When we put the victims as the underdog and flipped it, they didn't know what to do. |
| В это время Bolt Thrower поменяли лейблы с Earache перешли на Metal Blade Records. | The band switched record labels from Earache to Metal Blade Records, because since the U.S. ...For Victory tour they had seen a lack of success with Earache. |
| Установить их местонахождение (все они поменяли место жительства) и получить свидетельские показания не удалось. | It has been difficult to locate them (all have changed residence), and to gather evidence. |
| Так мы полностью всё поменяли мы перестали быть ракетным цехом и стали исследовательским центром. | And here we made 180 degrees change we changed from a rocket house to be an exploration house. |
