Перевод "поменяли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы его поменяли? | You changed it? |
| Вы её поменяли? | You changed it? |
| Постель вчера поменяли. | The sheets were changed yesterday. |
| Мы всё поменяли. | We changed everything. |
| Вы поменяли фильтр? | Did you change the filter? |
| Мы поменяли адрес. | We changed our address. |
| Мы кое что поменяли. | We've made some changes. |
| Мы очень многое поменяли. | We've made lots of changes. |
| Почему вы поменяли планы? | Why did you change your plans? |
| Мы ещё ничего не поменяли. | We've made no changes yet. |
| В августе Тату поменяли название на t.A.T.u. | t.A.T.u. |
| Так что мы поменяли его на Боевой Всплеск . | So, we changed it to Fightin' Splashy. |
| Партии, которые поддерживают шариат, в основном исчезли или поменяли свои платформы. | The parties that still support Sharia have largely disappeared or changed their platform. |
| Когда группа была создана, Обама был еще сенатором. Название поменяли позже. | It was Senator Obama when they created it. They changed the name later. |
| Каждый день они хотят, чтобы мы поменяли наши имена или документы. | Every day they want us to change our names or change documents. |
| Когда операция была закончена, замок на двери поменяли, чтобы предотвратить повторение ситуации. | When the operation was finished the lock on the door was changed in order to prevent a repeat of the situation. |
| На день поменяли эмблему вместо инопланетянина поставили Всплеск, чтобы вроде бы помочь делу. | We changed our logo, for the day, from the alien to a Splashy, to sort of help the cause. |
| В начале июля многие игроки из Китая поменяли свою геопозицию на Австралию, что привело к множеству проблем с сервером . | In early July, many Chinese players set their location to Australia, leading to numerous server problems. |
| вы никогда не увидите, что вам поменяли изображение вашего профиля на французский флаг, Facebook никогда не заставлял никого делать подобное! | They cannot even stay in their countries hospitals to be treated because they don't trust the health care there. That's why Paris, London, New York, Brussels, Switzerland are important When the girls were kidnapped in Maiduguri , did you tell tell France, Britain or the United States to provide resources to help retrieve them, of course, not. |
| Каким бы ни было правительство в том момент, когда ударил кризис, были то левые или правые, их вытолкали и поменяли на правительство противоположных политический убеждений. | Whichever government was in power when the crisis hit, whether left or right, was booted out and replaced by a government of the opposite political persuasion. |
| Шёлковый путь обещал её производству ещё одну дорогу товарообмена. Но ныне то производство и транзит поменяли местами, перевозки возвели в ранг главного дела Грузии, с ними связывают её хозяйственное восстановление. | Meanwhile, Aliyev's government neglects basic economic reforms like privatization and land sales. |
| В соответствии с изначальной задумкой Чувак должен был ездить на машине , точно такой же, какая была у Джеффа Дауда, но та оказалась недостаточно просторной для Джона Гудмена, поэтому Коэны поменяли марку на Ford Torino. | In the original script, the Dude's car was a Chrysler LeBaron, as Dowd had once owned but that car was not big enough to fit John Goodman so the Coens changed it to a Ford Torino. |
| Кажется, что она хорошо усвоила урок держаться подальше от политики после того, как вооруженные силы были вовлечены в путч против Михаила Горбачева в августе 1991 года, а потом быстро поменяли сторону когда молодые офицеры и солдаты отказались выполнять приказы. | It appears to have mostly learned its lesson about keeping out of politics, having been drawn into the coup against Mikhail Gorbachev in August, 1991, only to switch sides when young officers and conscripts balked at carrying out orders. |
