Перевод "поменяться местами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Places Switch Seats Switched Swap Switch Trade Swap Places Seats

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хочешь поменяться местами?	Do you want to switch seats?
Хотите поменяться местами?	Do you want to switch seats?
Мы можем поменяться местами?	Can we switch seats?
Ты хочешь поменяться местами?	Do you want to switch seats?
Вы хотите поменяться местами?	Do you want to switch seats?
Хочешь поменяться со мной местами?	Do you want to trade places with me?
Позвольте мне поменяться с вами местами.	Let me exchange seats with you.
Разрешите мне поменяться с вами местами.	Let me exchange seats with you.
Ты не хотел бы поменяться со мной местами?	Would you like to switch seats?
Вы не хотели бы поменяться со мной местами?	Would you like to switch seats?
Ты не хотел бы поменяться с кем нибудь местами?	Would you like to switch seats?
Вы не хотели бы поменяться с кем нибудь местами?	Would you like to switch seats?
Хотел бы я поменяться местами с Томом, но не могу.	I wish I could change places with Tom, but I can't.
Местами розовое, местами голубое.	You know, with the pinks and blues.
Что то обязательно должно поменяться.	Something certainly needs to change.
Почему ты хочешь поменяться сменами?	Why do you want to change shifts?
Почему вы хотите поменяться сменами?	Why do you want to change shifts?
Может, нам стоит поменяться работами.	Maybe we should switch jobs.
Облачно, местами дожди.	Cloudy with occasional rain.
Они поменялись местами.	They switched places with each other.
Давайте поменяемся местами.	Let's switch places.
Давай поменяемся местами.	Let's switch places.
Хочешь, поменяемся местами?	Do you want to trade places with me?
Местами роман порнографичен.	cit., 198 211.
Поменяйся со мной местами.	Switch places with me.
Том и Мэри поменялись местами.	Tom and Mary switched places.
Том поменялся с Мэри местами.	Tom changed places with Mary.
Том и Мэри поменялись местами.	Tom and Mary exchanged seats with each other.
Том поменялся с Мэри местами.	Tom exchanged seats with Mary.
Я поменялся с Томом местами.	I exchanged seats with Tom.
Я поменялся с Томом местами.	I exchanged places with Tom.
Мы с Томом поменялись местами.	Tom and I switched seats.
Когда же, если не сейчас, должна поменяться эта позиция?	When should this stance change if not now?
Что произойдет со всеми рабочими местами?	What happens to the machines?
Однако планам моим суждено было поменяться, когда заболел мой отец.	My plans changed, however, when my father got ill.
Дороги местами скользкие, но в основном проходимы.	Roads are icy in places, but mostly passable.
Противный, иногда просто невыносимый, высокомерный, местами сноб.	He could be intolerably snobbish and sarcastic.
Зачастую сложный, местами неблагополучный, непредсказуемый и даже проблемный.	Often complex, dysfunctional, unpredictable, and troubled.
В театре Кэти поменялась местами со своей матерью.	At the theater, Kathy changed seats with her mother.
Коротко говоря, они делают города лучшими местами для жизни.	In short, they make cities better places to live.
Сервис мобильного питания не должен быть ограничен туристическими местами.	The mobile food service should not be restricted to touristic sites.
Однако сегодня роли исламского Ближнего Востока и Запада поменялись местами.	Now, of course the roles of the Islamic Middle East and the West are reversed.
Поэтому потеря рабочих мест не ограничивается рабочими местами в строительной отрасли.	So the job losses extend far beyond those in the construction industry.
На этом фоне Израиль и палестинские территории являются сравнительно стабильными местами.	Against this backdrop, Israel and the Palestinian territories are relatively stable places.
И посмотрел на него под микроскопом. А оно было местами плоским.	And I looked at it beneath the microscope. And some of it was flat.

Display this page in English