Перевод "поместить объявление" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
объявление - перевод : объявление - перевод : объявление - перевод : объявление - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Объявление. | Announcement |
| Объявление гласит | The ad reads |
| Это объявление войны? | Is this a declaration of war? |
| Ты слышал объявление? | Did you hear the announcement? |
| Вот важное объявление. | Here's an important announcement. |
| Объявление в Фейсбуке гласит | The announcement on the event's Facebook page says |
| Объявление о пропаже журналиста. | Poster for the missing journalist. |
| Он вырезал из газеты объявление. | He cut the advertisement out of the newspaper. |
| Он разместил объявление в газете. | He put an announcement in the newspaper. |
| Мне надо сделать важное объявление. | I have an important announcement to make. |
| Обе они включают объявление исходных уровней. | Both involve announcing benchmark levels. |
| Согласно ресурсу Dahe Daily , объявление гласит | According to Dahe Daily , the man's message online reads |
| Объявление в районе Скарборо, в Торонто. | Advertisement spotted in Toronto's Scarborough neighbourhood. |
| Он прикрепил кнопками объявление к доске. | He stuck the notice on the board with tacks. |
| Они дали объявление, что ищут кухарку. | They are advertising for a cook. |
| Прибейте объявление к стволу этого дерева. | Nail the notice on the trunk of that tree. |
| Том в половине третьего сделает объявление. | Tom will make an announcement at 2 30. |
| Вырезать всю пиктограмму и поместить её в буфер обмена. | Cuts out the entire icon and put it onto the clipboard. |
| Я бы хотел поместить некоторые вещи в гостиничный сейф. | I'd like to put some things in the hotel safe. |
| Вы не можете поместить два седла на одну лошадь. | You can't put two saddles on the same horse. |
| А затем объявление исчезло. Всё! Никаких разъяснений. | The next thing I know, the ad is gone. And no explanation. |
| Объявление о его смерти появилось в газетах. | An announcement of his death appeared in the newspapers. |
| Том говорит, что у него есть объявление. | Tom says he has an announcement to make. |
| Том говорит, что ему надо сделать объявление. | Tom says he has an announcement to make. |
| Во вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст. | Second, it is important to place the current, raging debate in historical context. |
| Некоторые врачи даже предлагали поместить его в специализированное лечебное учреждение. | Some doctors went as far as suggesting he be institutionalized. |
| Им пришлось в конце концов поместить Тома в сумасшедший дом. | They finally had to commit Tom to an asylum. |
| Его пришлось поместить в психиатрическую лечебницу в Энденихе близ Бонна. | He suffered a renewal of the symptoms that had threatened him earlier. |
| Наверное, это объявление единственный способ достучаться до тебя. | This ad is probably the only thing that can reach you. |
| Объявление министерства интеграции и иммиграции Дании для беженцев. | The Danish Ministry of Immigration, Integration and Housing's advertisement aimed at refugees. |
| Рекламное объявление Уважаемые беженцы, добро пожаловать в Данию . | Dear refugees, we welcome you to Denmark advertisement. |
| Где можно разместить объявление о покупке подержанной машины? | Where can I advertise for a used car? |
| Листoвка гласит В конце концов, они соглаcились поместить Карруби в больницу . | The flyer reads They finally agreed to take Mr. Karroubi to the hospital. |
| Это скорее грубые политические методы, а не объявление войны. | That s hardball politics, not a declaration of war. |
| Я скопировал объявление и предложил его сотне студентов MIT. | I took this and I gave it to 100 MIT students. |
| Он ответил на объявление в газете и получил работу. | He answered an advertisement in the paper and got the job. |
| Я разместил в газете объявление о продаже своего дома. | I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale. |
| Подразумевалось, что само объявление о создании фонда удержит спекулятивную атаку. | The very announcement of the Fund s creation was meant to deter speculative attack. |
| А потом нашла в интернете объявление Требуется иллюстратор для книжки . | Then she found an online advertisement Book illustrator needed . |
| Объявление опубликовано на Clasipar, популярном парагвайском сайте продаж по интернету. | The advertisement appears in Clasipar, a popular Paraguayan classified ads site. |
| Многим не терпелось услышать официальное объявление о снятии санкций, и Зариф попросил читателей в Twitter быть терпеливей, назвав задерживающие объявление дипломатические встречи ничем серьёзным . | In the midst of the impatience to hear the official announcement that sanctions had been lifted, Zarif urged his followers on Twitter to be patient, describing the diplomatic meetings delaying the announcement as nothing serious. |
| Ракеты часто выходят из под контроля, если в них поместить слишком много топлива. | Rockets often spiral out of control if you put too much propellant in them. |
| Не могли бы вы поместить ссылку на нашу компанию на своем веб сайте? | Would you mind putting a link on your web page to our company's web site? |
| Шотландский госсекретарь Алистер Кармайкл добавил Сегодняшнее объявление хорошая новость для Шотландии . | Scottish Secretary Alistair Carmichael added Today's announcement is good news for Scotland. |
| Внутри линзы так называемый харитончик (оплавленная почва) , подписал объявление некий Дмитрий. | Inside the lens is the so called kharitonchik (melted soil) , a certain Dmitry signed the notice. |
Похожие Запросы : объявление - объявление - объявление - ОБЪЯВЛЕНИЕ. - поместить образец - поместить значение - поместить фокус - поместить его - поместить данные - поместить устройство
