Перевод "поместья" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Управляющий поместья Дэвид Томпсон говорит, что поместье является идеальной территорией для них. | Estate manager David Thompson says the estate is the ideal territory for them. |
| Одним из наиболее абсурдных элементов поместья был частный зоопарк, в котором содержалось несколько страусов, а также другие экзотические животные. | One of the more absurd elements of this estate was a private zoo, which held several ostriches, as well as other exotic animals. |
| Тем не менее, Стефан, возможно, достиг собственного поместья на окраине Лондона и за следующую неделю начал захват власти в Англии. | Nonetheless Stephen probably reached his own estate on the edge of London by 8 December and over the next week he began to seize power in England. |
| На рисунке изображена борьба фермеров Hacienda Luisita, сельскохозяйственного поместья, попадающего под закон о земельной реформе, но продолжающего оставаться в собственности семьи президента страны. | An artwork depicting the struggle of farmers in Hacienda Luisita, an agricultural estate covered by the land reform law but continues to be owned by the family of the country's president. |
| Определённо, многие проблемы оставались нерешёнными, включая восстановление королевской власти в провинциях и решение сложного вопроса какие бароны должны контролировать спорные земли и поместья после долгой гражданской войны. | Certainly many problems remained to be resolved, including re establishing royal authority over the provinces and resolving the complex issue of which barons should control the contested lands and estates after the long civil war. |
| Гейтхаус затронул тему страусов, обсуждая излишества Межигорья, 350 акрового поместья Януковича на окраине Киева, которое с тех пор стало Музеем коррупции и породило проект YanukovychLeaks , расследующий финансовые операции семьи Януковича. | Gatehouse broached the topic of ostriches when discussing the excesses of Mezhyhirya, Yanukovych s 350 acre estate on the outskirts of Kyiv, which has since become a Museum of Corruption and spawned the YanukovychLeaks project investigating the financial dealings of the Yanukovych family. |
