Перевод "помеху" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Теперь же, когда страна ждёт ответа на поставленный вопрос, они видят в нём только помеху. | Now, with the country insisting on an answer to the question he posed, they see him as a liability. |
| Ни одну из этих проблем, однако, не следует воспринимать как непреодолимую помеху членству Турции в ЕС. | None of the problems, however, should be seen as an unyielding obstacle to Turkish membership. |
| Грузинское правительство рассматривает абхазский и осетинский конфликты как основную угрозу безопасности страны и помеху в развитии. | It expects bolder moves from the EU, such as explicit endorsement of the Georgian Ossetian working group, which includes the alternative, pro autonomy South Ossetian government of Dmitri Sanakoyev, but is boycotted by the pro Russian separatist government in Tskhinvali. |
| Грузинское правительство рассматривает абхазский и осетинский конфликты как основную угрозу безопасности страны и помеху в развитии. | The Georgian government views the Abkhazian and Ossetian conflicts as the country s principal security threat and impediment to development. |
| Это устранило бы главную помеху для восстановления палестинского правительства национального единства и могло бы обеспечить ему легитимность в глазах народа, которая будет необходима палестинцам за столом переговоров для того, чтобы достичь реального компромисса. | This would remove the main obstacle to rebuilding a Palestinian national unity government. Such an arrangement can establish the strong popular legitimacy that the Palestinians will need at the negotiating table in order to make any real compromise. |
