Перевод "помечен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ответ был помечен неправильным. | The answer was marked wrong. |
| Робот, что мы видели, был помечен? | So that robot we saw was marked? |
| В настоящее время помечен как nomen dubium . | This is today considered a nomen dubium . |
| Его дом в пригороде Лондона Бромли помечен синей мемориальной доской. | His house in the London Borough of Bromley is marked with a blue plaque. |
| Протокол ADB требовал только единственного провода для данных (помечен как ADB ). | ADB's protocol required only a single pin for data, labeled ADB. |
| Примечания помечен стадион NFL или MLB, на котором прошёл Матч всех звёзд НБА. | denotes an NBA All Star game that is held at an NFL or MLB stadium. |
| Имя персонажа, который также говорит за кадром, остаётся неизвестным, в титрах он помечен как XXXX. | Because the Duke mentioned XXXX's name to the Serbians beforehand, he too is now in danger. |
| 5 декабря 1998 г. он был официально укомплектован личным составом КВС и помечен шкентельным номером 709. | She was officially commissioned into the CF on 5 December 1998 and carries the pennant number 709. |
| В квадратных скобках помечен соответствующий номер статьи в третьем докладе Специального докладчика, А СN.4 553. | The square bracket refers to the corresponding article in the Third Report of the Special Rapporteur A CN.4 553. |
| В квадратных скобках помечен соответствующий номер статьи в третьем докладе Специального докладчика, А С.4 553. | The square bracket refers to the corresponding article in the Third Report of the Special Rapporteur A CN.4 553. |
| Вы заметите чугунный диск, на котором отпечатан давно ушедший год, который имеет необычную форму, или помечен тайным кодом. | You might see a cast iron disc, stamped with a bygone year, or molded in a beautiful pattern, or marked with a mysterious code. |
| Этот вид помечен в списке МСОП как находящийся по наименьшей угрозой, и хотя разрешается охота ради пропитания, его популяция кажется стабильной. | Conservation This species is listed by the IUCN as Least Concern, and even though it is hunted for food, its population seems to be stable. |
| в разделе С.2 ниже. В квадратных скобках помечен соответствующий номер статьи в третьем докладе Специального докладчика, А СN.4 553. | The square bracket refers to the corresponding article in the Third Report of the Special Rapporteur (A CN.4 553). |
| При вводе система динамически анализирует текст, поэтому, если вы удалите символ, который был помечен как начало или конец контекста, стиль окружающего текста автоматически изменится. | When you type in the document, the new text is analyzed and marked on the fly, so that if you delete a character that is marked as the beginning or end of a context, the style of surrounding text changes accordingly. |
| Тогда, давайте вспомним, наборы данных, которые выглядели вот так, где каждый пример был помечен или как позитивный, или как негативный, будь то доброкачественная или злокачественная опухоли. | Back then, recall data sets that look like this, where each example was labeled either as a positive or negative example, whether it was a benign or a malignant tumor. |
| В 2010 году МакДональд с коллегами заявили что зубы образца BMNH 2392 не могут быть идентифицированы, в связи с чем вид Iguanodon anglicus был помечен как nomen dubium . | It was originally identified as Iguanodon anglicus , but the authors consider this a nomen dubium of which the type specimen BMNH 2392, some teeth found at the same location, is undiagnostic. |
| Если удалённому объекту нужно обеспечить обратный вызов (callback) клиентскому объекту, клиентский объект обратного вызова должен быть помечен как remotable, а инфраструктура .NET Remoting должна быть сконфигурирована на создание прослушивателя для него. | If the remotable object needs to make a callback to a client object for some services, the client application must mark it as remotable and have a remoting runtime host a listener for it. |
| И заставляет всех малых и больших, богатых и нищих, свободных и рабов иметь на правой руке или на лбу клеймо, так чтобы человек, который не помечен именем того зверя, или числом имени его, не мог ни покупать ни продавать. | He also forced everyone, small and great, rich and poor, free and slave, to receive a mark on his right hand or on his forehead, so that no one could buy or sell unless he had the mark, which is the name of the beast or the number of his name. |
