Перевод "помешает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она не помешает Амброузу? Помешает? | You don't think that Ambrose'l mind, do you? |
| Она то не помешает, да жена помешает. | 'They would not, but the wife would.' |
| Не помешает. | That'll help. |
| Она не помешает? | She's going to be in the way, isn't she? |
| Никогда не помешает. | I can always use it. |
| Это не помешает . | It can't hurt. |
| Это не помешает. | Can use it. |
| Отпуск тебе не помешает. | It will do you good to have a holiday. |
| Тебе никто не помешает. | No one will bother you. |
| Вам никто не помешает. | No one will bother you. |
| Ничто не помешает этому. | No special interests will be allowed to interfere with that truth. |
| Чем он помешает? Многим. | What's he got to stop me? |
| Прогулка ему не помешает. | He needs some exercise. |
| Кофе мне не помешает. | Oh! I need some coffee. |
| Лишняя благодарность не помешает. | You can never thank people enough |
| Немного уговоров не помешает. | Oh, a little persuasion might be in order. |
| Вам музыка не помешает? | Do you mind? Not at all. |
| Вам никто не помешает. | Nobody's going to interfere. |
| Думаешь, беспорядок мне помешает... | You think it's gonna bother me to look at a messy... |
| и Вивальди не помешает, конечно. | A little Vivaldi in the background doesn't do any harm. |
| Думаю, потанцевать тебе не помешает. | I reckon you, in particular, could use a dance. |
| Она точно тебе не помешает? | Sorry to impose her on you. |
| Что им помешает перевернуть страницу? | What's to prevent them from turning the page? |
| Пожалуй, немного краски не помешает. | Maybe it could do with a coat of paint. |
| Что помешает вам убить меня. | What's to prevent your killing me if? |
| Но и сиделка не помешает. | I'd like the nurse to be here too. |
| Чай, вероятно, тоже не помешает. | And a nice cup of tea as well, sir, huh? |
| Ей не помешает ваша помощь. | I think maybe she could use you. |
| Немножко перекусить не помешает, отец. | I'll... Come on now, Father, just a wee snack. |
| Да, еще один не помешает. | Think we can handle one more, Mrs. Börgel. |
| Нам это никак не помешает. | Darling, we won't have to get in each other's way. |
| Тогда нам ничто не помешает! | Not the lady I love. Then nothing stands in our way. |
| Вам это сейчас не помешает. | This will raise your spirits. Drink. |
| Элен, он нам не помешает. | Helen, it's not a bad thing to have. |
| Поэтому тебе не помешает отпуск. | That's why you need a vacation. |
| Удачная находка. Доплатить не помешает. | Give me a drink for finding her. |
| Ничто не помешает им сплетничать. | I know how things work here. People will talk. |
| Ливень сильно помешает нашему продвижению. | Storm seems to be letting up some. |
| Что помешает им нас убить? | Why shouldn't they kill us? |
| Демократия помешает мужчинам бить своих жен? | Will democracy stop men from beating their wives? |
| Это не помешает тебя снова смотреть! | It won't stop you from watching it again! |
| Но Аннина помешает ей в этом. | But Annina will stop her. |
| Но это не помешает мне работать. | But I mustn't let it interfere with my duty. |
| Но это не помешает мне веселиться. | But that's not going to spoil my fun. |
| Пусть это не помешает вам присесть. | Don't let that stop you from sitting down. |
