Перевод "помешан" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я помешан на гольфе. | I am crazy about golf. |
| Он помешан на теннисе. | He is mad about tennis. |
| Он помешан на бейсболе. | He is crazy about baseball. |
| Он помешан на футболе. | He's crazy about soccer. |
| Он помешан на чистоте. | He's obsessed with cleanliness. |
| Он помешан на спорте. | He's keen on sports. |
| Том помешан на поездах. | Tom is obsessed with trains. |
| Том помешан на белках. | Tom is nuts about squirrels. |
| Том помешан на чистоте. | Tom is obsessed with cleanliness. |
| Он помешан на здоровье. | He's a health nut. |
| Том помешан на сексе. | Tom is obsessed with sex. |
| Том помешан на покемонах. | Tom is obsessed with Pokémon. |
| Том помешан на Японии. | Tom is obsessed with Japan. |
| Том помешан на баскетболе. | Tom is crazy about basketball. |
| Том помешан на бейсболе. | Tom is crazy about baseball. |
| Он помешан на всяких девайсах. | He's a gadget freak. |
| Том помешан на конспиративных теориях. | Tom is a conspiracy nut. |
| Том помешан на теориях заговора. | Tom is a conspiracy nut. |
| Том помешан на своих оценках. | Tom is obsessed about his grades. |
| Он помешан на здоровом образе жизни. | He's a health nut. |
| Том помешан на власти и деньгах. | Tom is obsessed with power and money. |
| Он не просто заинтересован, а помешан на этом. | He is not just interested, he's crazy about it. |
| Том всегда был помешан на здоровом образе жизни. | Tom has always been a health nut. |
| Почему я так на них помешан сам не пойму | His blog is titled All I take is Daidogei photos, I myself don t know why I am so obsessed. |
| Мой отец, как и Эндрю Гроув, был помешан на конкуренции. | My father was kind of like Andy Grove, paranoid of the competition. |
| Такие, как Нетаньяху, который помешан на военной операции против Ирана, не найдут готового союзника в лице Обамы. | Those, like Netanyahu, who stick to the lunacy of a military operation against Iran, will not find a ready ally in Obama. |
| Это самодельная машина с ракетным двигателем. Генри Джей 1953 года я помешан на подлинниках совсем недалеко от Толедо. | This is a home built rocket propelled car. That's a 1953 Henry J I'm a bug for authenticity in a quiet neighborhood in Toledo. |
| С тех пор мы все успели однозначно усвоить, что Саддам помешан на приобретении оружия массового поражения химических и биологических боеголовок, а также атомных бомб и ракет для их доставки. | Since then, we have learnt all too unambiguously that Saddam is obsessed with procuring weapons of mass destruction chemical and biological warheads as well as atomic bombs and the missiles to deliver them. |
