Перевод "помешательство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Любовь это временное помешательство, излечиваемое браком. | Love is a temporary insanity curable by marriage. |
| И на этом основании она диагностировала психическое помешательство. | And on the basis of this, she diagnosed him as mentally deranged. |
| Западные СМИ склонны раздувать групповое помешательство на какой либо одной теме. | The Western media have a habit of going on feeding frenzies. Ironically, when it comes to China, the latest frenzy concerns food itself. |
| Западные СМИ склонны раздувать групповое помешательство на какой либо одной теме. | The Western media have a habit of going on feeding frenzies. |
| В истории четко отражено помешательство многих цивилизаций и стран на золоте. | History has well documented the gold craze of many civilizations and cultures. |
| По иронии судьбы, если говорить о Китае, последнее помешательство касается непосредственно продуктов питания. | Ironically, when it comes to China, the latest frenzy concerns food itself. |
| Кровопролитие в Ньютауне является подходящим поводом для того, чтобы прекратить подкармливать это огнестрельное помешательство. | The bloodbath in Newtown is the time to stop feeding this gun frenzy. |
| Родился в южной Германии, в стабильной и уважаемой семье из среднего класса. К хакерству его привело помешательство на играх в подростковом возрасте. | Born in Southern Germany to a stable and well respected middle class family, his obsession with gaming as a teenager led him to hacking. |
| Приведенный на этой неделе в исполнение смертный приговор бывшему руководителю китайского департамента по безопасности продуктов и лекарств, Чжэну Сяоую, получившему взяток на сумму почти миллион долларов, показывает, что это помешательство проникло сейчас и в Китай. | The execution this week of the former head of China s State Food and Drug Administration (SFDA), Zhen Xiaoyu, who accepted almost 1 million in bribes, shows that the frenzy has now seeped into China as well. |
