Перевод "помещает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ОКСФОРД. Куда Америка помещает Бога? | OXFORD Where does America put God? |
| Помещает содержимое буфера обмена в книгу фраз. | Pastes the clipboard contents into the phrase book. |
| Удаляет выделенную фразу и помещает её в буфер обмена. | The selected sentences are deleted and placed on the clipboard. |
| Удаляет выделенные элементы и помещает их в буфер обмена. | Cuts the selected items and puts it to the clipboard. |
| Всемирная организация здравоохранения помещает Сингапур на шестое место в мире в своём отчете. | The World Health Organisation ranks Singapore's healthcare system as 6th overall in the world in its World Health Report. |
| Как в диаграмме Венна, Обама помещает США в ту центральную точку, где сходятся все разные эллипсы. | As in a Venn diagram, Obama is placing the US at that central point where all the different ellipses overlap. |
| Авторы открытого письма уверены, что ужесточение законодательства в сфере гражданского оружия не помещает преступнику пойти на черный рынок. | Authors of the open letter are certain that the toughening of the law in the area of civil weapons will not prevent the criminal from going to the black market. |
| Всякий, кого волнует слабое финансовое положение Америки, помещает относительно небольшой дисбаланс финансирования Social Security далеко не на первое место в списке приоритетов. | Everyone who worries about America s weak fiscal position puts Social Security s relatively small funding imbalance far down the list of priorities. |
| Предположим необходимо реализовать отношение между потребителем и производителем, где одна часть программы производит элементы и помещает их в очередь, а другая удаляет их и использует. | Suppose you have a consumer producer relationship where one routine creates items and adds them to a queue and another removes items from the queue and uses them. |
| В своём деревянном доме в Энаротали, столице округа Паниай в мятежной индонезийской провинции Папуа, домохозяйка обычно просто помещает сладкий картофель, который здесь называется нота , прямо в очаг. | In her wooden home in Enarotali, the capital of Paniai regency in the restive Indonesian province of Papua, the housewife usually just places a sweet potato known locally as nota directly into the fireplace. |
| Сложность заключается в том, что причины, по которым Китай так много денег помещает в сбережения и так мало расходует на потребление, являются структурными, и потребуется не менее 2 десятилетий реформ, чтобы изменить стимулы к чрезмерным инвестициям. | The trouble is that the reasons the Chinese save so much and consume so little are structural. It will take two decades of reforms to change the incentive to overinvest. |
