Перевод "помещается в" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Fits Fits Placed Tiny

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сколько машин помещается в этом гараже?
How many cars can this garage hold?
В этой машине помещается пять человек.
The car holds five people.
Сколько человек помещается в вашу машину?
How many people can fit in your car?
Сколько человек помещается в твою машину?
How many people can fit in your car?
Та парта не помещается в этой комнате.
That desk does not fit in this room.
Тот письменный стол не помещается в этой комнате.
That desk does not fit in this room.
Он хирургически помещается во внутреннее ухо.
It's surgically placed inside the inner ear.
Затем пластина помещается в кислоту, которая вытравливает металл в открытых от лака областях.
The plate is then completely submerged in an acid that eats away at the exposed metal.
Часто заражённых людей изолируют от остального общества, то есть вирус помещается в карантин.
Often, infected people are isolated from the rest of the community, and those that have been exposed to the virus are placed in quarantine.
В каждой точке помещается сфера, чей радиус является минимальным расстоянием до другой точки.
Center a sphere on each point, whose radius is the minimum distance to another point.
Для того, чтобы дать представление об условиях содержания сколько заключённых помещается в одной камере?
The need for background information that can illustrate conditions for the detained.
В таких сообщениях в заголовке пользовательских данных (UDH) помещается информация о номере сегмента сообщения и общем количестве сегментов.
Common AT commands include AT CMGS (send message), AT CMSS (send message from storage), AT CMGL (list messages) and AT CMGR (read message).
Продукция, прошедшая тест сертификации помещается на сайт продукции членов альянса как одобренная HomePNA.
HomePNA also promotes the technology, tests, and certifies member products as HomePNA compliant.
Порошок чили, смешанный с почвой, помещается с хлопушкой в презерватив, и его конец закручивается, снаружи остаётся только фитиль.
Chilli powder mixed with soil is packed with a firecracker into a condom, its end is twisted shut with just the fuse exposed.
Большая часть группы полагается на стратегию трансплантации , в которой базовая наука одного слоя помещается в другой, где отлаживается и дополняется, чтобы быть функциональной.
Most of the group is banking on the transplant strategy, in which the basic science of one layer is placed in another, tweaked and supplemented in order to be functional.
В 1980 году на хранение одного гигабайта информации необходимо было выделить целую комнату, а теперь 200 гигабайт дискового пространства помещается в кармане рубашки.
In 1980, a gigabyte of data storage occupied a room now, 200 gigabytes of storage fits in your shirt pocket.
Саму компанию назвали NeuroPace . И начали работать над ответной нейростимуляцией. На картинке видно, как выглядит устройство . Оно помещается в черепную коробку.
We formed a company called NeuroPace and we started work on responsive neurostimulation, and this is a picture of what the device looked like, that's placed into the cranial bone.
Автомобили часами стоят на проезжей части, где с трудом помещается одна машина, и ждут, пока пути не расчистят.
Roads barely wide enough for one car are choked with lines of vehicles for hours until the roads are clear.
Как и в C , описание класса и его реализация разделены (обычно описание помещается в заголовочные файлы с расширением h, а реализации в файлы с расширением m).
The header files, normally suffixed .h, are similar to C header files while the implementation (method) files, normally suffixed .m, can be very similar to C code files.
Большая часть группы полагается на 160 стратегию трансплантации , в которой базовая наука одного слоя помещается в другой, где отлаживается и дополняется, 160 чтобы быть функциональной.
Most of the group is banking on the transplant strategy, in which the basic science of one layer is placed in another, tweaked and supplemented in order to be functional.
Для того, чтобы преобразовать данные в base64, первый байт помещается в самые старшие восемь бит 24 битного буфера, следующий в средние восемь и третий в младшие значащие восемь бит.
To convert data to PEM printable encoding, the first byte is placed in the most significant eight bits of a 24 bit buffer, the next in the middle eight, and the third in the least significant eight bits.
В силу того, что в Гонконге цена на жилье и его аренду слишком высока, многие представители низшего класса живут в так называемых домах ящиках крошечных квартирках, в которых помещается только кровать.
As the property price and rent are so high in Hong Kong, many lower class Hong Kong people are now living in the so called coffin Homes , which means a tiny compartment just big enough to fit in a bed within an apartment.
И в этом случае например, вот здесь приложение, которое не помещается на экран телефона форма телефона может сказать вам, Окей, вот тут за границей экрана есть еще содержимое.
So in that case like here, there's an app that's bigger than the phone's screen the shape of the phone could tell you, Okay, off the screen right here, there is more content.
Coffee не имеет места, где можно посидеть и насладиться кофе, открытого для публичного посещения. Тем не менее, всё её оборудование легко помещается в грузовик и часто помогает обслуживать встречи, выставки и разные коммерческие мероприятия.
Coffee does not have a drop in cafe open to the public however, it is very much mobile, packing all its equipment into a van and going out on the road to serve coffee at meetings, expos and commercial events.
Бойл не упоминает о последнем открытии, что пуповинная кровь, взятая на финальной стадии родов, сегодня помещается на хранение коммерческими организациями как потенциальный хотя маловероятный источник стволовых клеток для ребенка.
And although Boyle doesn t mention this latest development, umbilical cord blood, taken in the final stage of labor, is now banked by profit making firms as a potential though unlikely source of stem cells for the baby.
Если вы правильно произвели настройку kmouth , вы можете использовать поле для ввода фразы, которую хотите услышать. После того, как компьютер произнёс фразу, она помещается в журнал произнесённых фраз. Фразы из журнала можно выбирать для повторного проговаривания.
Assuming that you have correctly configured kmouth you can use the edit field for entering sentences you want to hear. Once a sentence got spoken it will be appended to the history. From the history you can select sentences to be re spoken.
В переводе В. В. Емельянова Емельянов В.
Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W.
В. В. Бибихина.
G.W.F.
В. В. Сазонова.
For example, M.C.
В. В. Свинина.
Badmayev, P. A.
в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах.
It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things.
Замерзает в верховьях в декабре, в низовьях в конце ноября, вскрывается в первой половине апреля.
The river freezes up in the late November or early December and breaks up in the early or mid April.
В 1887 вернулся в Европу, жил в Лондоне, затем снова путешествовал, побывал в Индии, в 1892 переехал в США.
In 1887 he returned to Europe and lived in London then travelled again, visited India and finally moved to the United States in 1892.
Эта статья является частью наших специальных рубрик Протесты в Бахрейне в 2011 году Революция в Египте в 2011 году Протесты в Марокко в 2011 году Протесты в Сирии в 2011 году Революция в Туписе в 2011 году Протесты в Йемене в 2011 году
This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011
Новое в лингвистике, в.
Swadesh earned his B.A.
В. Дерингера, в Corresp.
B. Deringer, in Corresp.
В Белоруссии в Гродно.
Bebot Carcellar, C.M.
В Европе занятия в школе начинаются в сентябре.
School starts in September in Europe.
Родился в Бостоне, Массачусетс, в 1957 г. В детстве жил в Венесуэле.
Biography Born in Boston, Massachusetts, USA 1957, Raymond lived in Venezuela as a child.
В 1774 1779 преподавал физику в гимназии в Комо, в 1779 стал профессором университета в Павии.
In 1774, he became a professor of physics at the Royal School in Como.
Чехия вступила в НАТО в 1999 и в Европейский союз в 2004, входит в Шенгенскую зону.
It became a member of NATO in 1999, and the European Union in the May of 2004.
Мы отправились в Бразилию. Мы отправились в Китай и в Индию, в Бентонвилл, штат Арканзас, в Вашингтон и в Сакраменто.
We went to Brazil. We went to China and to India, to Bentonville, Arkansas, to Washington, D.C. and to Sacramento.
И я занимался похожими проектами в 2009 в Ливане, в этом году, в Кении, еще в январе.
And I've been doing projects like this, in 2009 in Lebanon, this year in Kenya, back in January.
В Бразилии кризис случился в 1998 г., а в Аргентине в 2001 г.
Brazil blew up in 1998, and Argentina melted down in 2001.
В книге слова собраны в предложения, предложения в абзацы, а абзацы в главы.
In a book, words are collected into sentences, sentences into paragraphs, and paragraphs into chapters.

 

Display this page in English Display this page in English