Перевод "помещают в администрации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

и помещают их в блюда, которые мы иногда называем чашки петри.
We plate them into dishes that we sometimes call petri dishes.
Когда ее помещают на рану, перекись водорода идёт пузырями.
Hydrogen peroxide bubbles when put on a wound.
Нас помещают в камеры, где мы находим чай и сигареты запрещённые вещи!
We re distributed among the cells. We enter the cells to find tea and cigarettes, all the taboo items!
Многие успешные бизнесмены помещают часть своего богатства в фонды управления школами и колледжами.
Many successful businessmen are putting some of their wealth into foundations that run schools and colleges.
В администрации президента сменился руководитель
The head of the Executive Office of the President has been replaced
АДМИНИСТРАЦИИ КАМБОДЖИ
OF CAMBODIA
Её произведения и диалоги помещают нас во многие неожиданные или незнакомые места.
Her writings and her conversations take us many unexpected or unfamiliar places.
Во время встреч с комитетом по надзору или психологами их помещают в такие стесняющие движения кабинки.
When they have meetings with their review boards or mental health professionals, they're placed in immobile booths like this.
Эти страны традиционно помещают на монетах год, когда монета была изготовлена, а не год выпуска в обращение.
These countries traditionally stamp the coin with the year of minting rather than the year it was put into circulation.
4. Компонент гражданской администрации
4. Civil administration component
Я не доверяю администрации.
I don't trust the administration.
Главы администрации Серпуховского района.
The area of the district is .
Цукерберг заявляет, что алгоритмы его социальной сети не помещают пользователей в пузыри эхо камер , но позволяют информационное разнообразие.
Instead of putting its users in bubbles or 'echo chambers,' Zuckerberg claimed that his social media platform algorithms still enables diverse input of information.
Однако, противоречие в сердце Резолюции1244 препятствует администрации в Косово.
Nevertheless, the contradiction at the heart of 1244 hinders Kosovo's administration.
Это стало концом администрации Буша.
It was the end of the Bush administration.
Почтовая администрации Организации Объединенных Наций
United Nations Postal Administration
АДМИНИСТРАЦИИ КАМБОДЖИ . 60 65 13
ADMINISTRATION OF CAMBODIA . 60 65 12
vii) закона об администрации тюрем
(vii) Act on the prison administration
Протесты у здания городской администрации.
Protest infront of Governor House Lahore.
Недавние события увеличили потенциальные риски в методах администрации Буша.
Recent events have reinforced the risks in the Bush administration s approach.
В Ливане Сирия хронически неправильно интерпретирует намерения администрации Буша.
In Lebanon, the Syrians have repeatedly misread the Bush administration s intentions.
Марка (XIII век) исстари находится в распоряжении городской администрации.
In addition the University of Law has a campus in the city.
И бесполезно администрации Буша отрицать это.
It is futile for the Bush administration to deny it.
У администрации Буша свой план игры.
The Bush administration is sticking to its game plan.
Глава администрации президента РФ Антон Вайно.
The Chief of Staff of the Executive Office of the President of the Russian Federation is Aton Vaino.
Путин увольняет главу администрации Сергея Иванова
Russia's Putin sacks chief of staff Sergei Ivanov
Многие люди, кажется, думают, что проблема заключается в администрации Буша.
Many people seem to think that the Bush administration is the problem.
Администрации потерпели крах в Чешской республике, Венгрии, Исландии и Ирландии.
Administrations have collapsed in the Czech Republic, Hungary, Iceland, and Ireland.
В совокупности эти три организации называются Европейские наблюдательные администрации (ЕНА).
Collectively, they are known as the ESAs (European supervisory authorities).
Фото Администрации президента РФ, достуно в Википедии (CC BY 3.0).
Image by the Russian President's Office, available through Wikipedia (CC BY 3.0).
Помимо проблемы с шумами, лабораторных животных часто помещают в маленькие клетки, в которых отсутствуют какие либо источники стимулирования, такие как колеса, выступы или тоннели.
Apart from noise problems, research animals are often housed in small cages with no source of enrichment, such as wheels, shelves, or tubes.
Многие мелкие вкладчики помещают свои сбережения в так называемые фонды валютного рынка, которые платят страховые вознаграждения за обычные депозиты, гарантированные федеральным правительством.
Many small savers place their savings in so called money market funds that pay a premium over ordinary federally insured deposits.
Активисты по охране окружающей среды нашли союзников среди чиновников в Китайской Государственной Администрации по Защите Окружающей Среды, Метеорологической Администрации и Управлении Лесничества.
University students in the regions of the proposed dams have also become engaged through Internet chat groups. Environmental activists have found allies among officials within China s State Environmental Protection Administration, Meteorological Administration, and Forestry Bureau.
Активисты по охране окружающей среды нашли союзников среди чиновников в Китайской Государственной Администрации по Защите Окружающей Среды, Метеорологической Администрации и Управлении Лесничества.
Environmental activists have found allies among officials within China s State Environmental Protection Administration, Meteorological Administration, and Forestry Bureau.
Владимир Путин провел перестановки в администрации президента и выразил надежду, что новый глава его администрации будет способствовать конструктивной работе правительства и Кремля.
Vladimir Putin carried out the reshuffling of the Executive Office of the President and expressed hope that the new head of his administration would facilitate the constructive work of the government and the Kremlin.
Стремление к глобальному сотрудничеству было слабым уже при администрации Клинтона и совершенно исчезло во время администрации Буша.
The will to global cooperation was weak even in the Clinton administration, but it has disappeared entirely during the Bush administration.
Они запугали американский народ и нашли себе сообщников в президентской администрации.
They have made Americans fearful and found a willing co conspirator in the Bush administration.
Точка зрения оппозиции разделяемая правыми в администрации Буша так же неубедительна.
The opposition's view shared by rightists in the Bush administration is equally unconvincing.
55 228. Финансирование Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе
55 228. Financing of the United Nations Transitional Administration in East Timor
56 249. Финансирование Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе
56 249. Financing of the United Nations Transitional Administration in East Timor
В поисках объяснения режиссер поднял этот вопрос на стойке администрации отеля.
Seeking explanation, the filmmaker addressed the issue at the hotel's reception.
Недавно президент Буш принимал в Белом доме президента Палестинской администрации Аббаса.
President Bush recently welcomed Palestinian Authority President Abbas to the White House.
Но центральная проблема в области прав человека другая это идея о том, что людей не следует наказывать за то, что они помещают в свои тела.
But the core human rights issue is different the notion that people should not be punished for what they put into their bodies.
Они настойчиво отвергают социальную политику администрации Обамы.
And they emphatically reject the social policies of the Obama Administration.
Фотография со страницы Facebook городской администрации Марави.
Photo from the Facebook page of the Marawi City government.