Перевод "помещенный в детских учреждениях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В детских словарях есть картинки. | There are pictures in children's dictionaries. |
| Побеждая детских убийц | Beating the Child Killers |
| Последствия детских браков | Consequences of child marriage |
| В нашей библиотеке много детских книг. | We have a lot of children's books in the library. |
| В Арсеньеве 16 детских дошкольных учреждений. | The average temperature in January is . |
| Полная ценность детских вакцин | The Full Value of Childhood Vaccines |
| У нас в библиотеке много детских книг. | We have a lot of children's books in the library. |
| Его правящая партия доминирует в государственных учреждениях. | His ruling party dominates public institutions. |
| Совершено в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, | DONE at United Nations Headquarters, New York, |
| Стивен Левитт о детских автокреслах | Steven Levitt on child carseats |
| Джорджетт Мулхейр Трагедия детских домов | Georgette Mulheir The tragedy of orphanages |
| У Тома мало детских фотографий. | Tom doesn't have many photos of himself as a baby. |
| Основная скрытая причина детских браков в Йемене нищета . | The main underlying cause for child marriage in Yemen is poverty. |
| В некоторых учреждениях гематологи также управляют лабораториями гематологии. | In some institutions, hematologists also manage the hematology laboratory. |
| Инопланетяне с суперсилами могут существовать только в детских передачах. | Aliens with superpowerscan only exist in children s dramas. |
| В Бостоне находится одна из лучших детских больниц США. | The city of Boston has one of the best children's hospitals in the United States. |
| Я знаю Тома с детских лет. | I have known Tom since I was a little boy. |
| У меня нет детских фотографий мамы. | I don't have any baby pictures of my mom. |
| У мамы нет моих детских фотографий. | My mom doesn't have any baby pictures of me. |
| Благодаря этому, в ключевых учреждениях Украины начались фундаментальные перемены. | As a result, Ukraine s core institutions are undergoing fundamental change. |
| И он провел в психиатрических учреждениях остаток своей жизни. | And he remained in mental institutions for the rest of his life. |
| На 100 мест в дошкольных учреждениях проходится 65 детей. | It is located in the west of the oblast. |
| Еврозона как таковая не имеет представительства в международных финансовых учреждениях. | The eurozone as such has no representation in the international financial institutions. |
| В будущем ученики детских музыкальных школ смогут получать две специальности одновременно. | In the future, pupils at children s music schools will be able to receive two specializations at once. |
| Как в городе выполняется указ президента РФ о строительстве детских садов? | How is the RF Presidential Decree on the construction of childcare facilities being applied in the city? |
| Выделите из бюджета 5000 евро на улучшение условий в детских садах! | Allocate 5,000 euros of the budget to improving living conditions in kindergartens! |
| государствами, имеющими постоянные миссии наблюдателя в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций | permanent observer missions at United Nations Headquarters |
| Итак, Пит герой детских сказок или объект расизма? | So is Pete a children s tale or a racist figure? |
| У маминой сестры нет детских фотографий моей мамы. | My mom's sister doesn't have any baby pictures of my mom. |
| Дочь учителя гимназии, с детских лет училась музыке. | She also wrote music for her children which was published. |
| В индийском штате Бихар число детских браков достигло наивысшей отметки в 69 процентов. | The Indian state of Bihar has the highest number of child marriages at 69 percent. |
| Большая часть таких детей живет в специальных учреждениях, лишь 10 в приемных семьях . | The majority of these children live in institutions just 10 are cared for by foster parents. |
| В Соединенном Королевстве 42 детских субсидий идет среднему классу и богатым семьям. | In the United Kingdom, 42 of child subsidies goes to middle class and wealthy families. |
| Конституционные меры должны гарантировать всем протестующим группам место в политических учреждениях стран. | Constitutional arrangements must guarantee all entrenched groups a place in the countries political institutions. |
| Когда мы говорим о государственных учреждениях, мы имеем в виду качество управления. | Public institutions refer to the quality of governance. Is there widespread corruption? |
| Когда мы говорим о государственных учреждениях, мы имеем в виду качество управления. | Public institutions refer to the quality of governance. |
| Борис Ельцин издал указ о запрете партийных ячеек в контролируемых государством учреждениях. | Boris Yeltsin forbade party cells in state controlled institutions by decree. |
| Однако в государственных медицинских учреждениях чувствуется значительная нехватка лекарств и медицинского персонала. | However, there has been a consistent shortage of medicine and health workers in the national health centres. |
| Она написала роман, основанный на её собственных детских воспоминаниях. | She wrote a novel based on her own childhood memories. |
| Два взрослых и три детских билета до Лондона, пожалуйста. | Two adult tickets and three children's tickets to London, please. |
| У маминой сестры нет детских фотографий её собственной дочери. | My mom's sister doesn't have any baby pictures of her own daughter. |
| В новых судебных учреждениях он не одобрял тех условий, в которые была поставлена адвокатура. | In the new legal institutions he disapproved of the position occupied by lawyers. |
| В Квебеке на каждые 11 700 жителей приходится одно место в учреждениях паллиативной помощи. | In Quebec, there are palliative care beds for 11,700 inhabitants. |
| Но оказывается, что в случае ремни безопасности против детских кресел , такой проблемы нет. | It doesn't turn out to be the case when you look at seatbelts versus car seats. |
| Дети, которые не могли быть обеспечены своей семьёй вырастали в государственных детских домах. | Children who couldn't be supported by their families were raised in government orphanages. |
