Перевод "помещики" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это землевладельцы, а мы помещики. | They are landowners we are country squires. |
| Помещики, очевидно, искали места переговорить так, чтоб их не слышали. | Obviously they were seeking a place where they could talk without being overheard. |
| Помещики встали, и Свияжский, опять остановив Левина в его неприятной привычке заглядывать в то, что сзади приемных комнат его ума, пошел провожать своих гостей. | The landowners had risen, and Sviyazhsky, having again checked Levin in his disagreeable habit of prying beyond the reception rooms of his mind, went to see his visitors off. |
| Теперь, в наше время, мы, помещики, при крепостном праве вели свое хозяйство с усовершенствованиями и сушилки, и веялки, и возка навоза, и все орудия всь мы вводили своею властью, и мужики сначала противились, а потом подражали нам. | Now in our case we landlords under serfdom applied improved methods of agriculture we introduced the winnowing machines and all sorts of tools, organized the carting of manure all by our authority, and the peasants at first resisted and afterwards copied us. |
