Перевод "помидоров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Помидоров. | Tomatoes? |
| Полно помидоров! | Loaded with tomatoes. |
| Там полно помидоров. | The stardust ballroom. |
| Там полно помидоров. | It's loaded with tomatoes. |
| У меня нет помидоров | I Have No Tomatoes |
| Дайте мне полкилограмма помидоров. | Give me half a kilo of tomatoes. |
| Дайте мне полкило помидоров. | Give me half a kilo of tomatoes. |
| Мне не нравится вкус помидоров. | I don't like the flavour of tomatoes. |
| В холодильнике есть несколько помидоров. | There are some tomatoes in the refrigerator. |
| Дайте мне килограмм помидоров, пожалуйста. | Give me a kilo of tomatoes, please. |
| Там полно помидоров. Звездная пыль. | It's loaded with tomatoes. |
| Поставь салат из помидоров в холодильник. | Put the tomato salad in the refrigerator. |
| Поставьте салат из помидоров в холодильник. | Put the tomato salad in the refrigerator. |
| Какое самое лучшее удобрение для помидоров? | What's the best fertilizer for tomatoes? |
| Какое самое лучшее удобрение для помидоров? | What is the best fertilizer for tomatoes? |
| Полно помидоров! Ты говоришь смешные вещи, мама. | Loaded with tomatoes. |
| Сколько помидоров вы сможете размазать за десять минут? | How many tomatoes can you smash in ten short minutes? |
| Говард посмотрел на их продукцию и сказал У вас тут общество мёртвых помидоров. | And Howard looked at their product line, and he said, what you have is a dead tomato society. |
| Манго, сезон помидоров и горы, окружавшие мой дом всё это было источником наслаждения. | Mangoes, tomato season, and the mountains that surrounded my house made me happy. |
| Говард посмотрел на их продукцию и сказал У вас тут общество мёртвых помидоров. | And Howard looked at their product line, and he said, what you have is a dead tomato society. |
| И люди говорили... да, вот это... это дайте... полкило помидоров, да, и килограмм винограда. | And people were... yes this one...I want this... half a pound of tomatoes... yes, one pound of grapes... like this. |
| Учитывая, что количество томатов уменьшится на 176 сколько помидоров у него останется через 3 дня? | Given that his supply of tomatoes decreases by 176, how many tomatoes does he have remaining at the end of three days? |
| Женщина взяла лук порей, потом кто то купил цветную капусту, человек передо мной взял полкило помидоров. | Yes, one cauliflower please. Yes, yes, madame, next again. Half a pound of tomatoes. Yes, okay next? |
| В Ливане активисты отправили 128 помидоров всем 128 представителям парламента в качестве протеста против второго продления мандатов его нынешних членов. | In Lebanon, activists sent 128 tomatoes to all 128 representatives of parliament to protest against a second extension of the current members mandate. |
| Веб сайт Rotten Tomatoes оценил фильм в 18 , то есть в 3 свежих и 14 гнилых помидоров согласно 17 обзорам. | The site Rotten Tomatoes gave it a rating of 17 with three fresh and 15 rotten out of 18 reviews, with the average rating was 3.2 out of 10. |
| В основном подготовка была посвящена вопросам хранения продовольствия (например, консервирование помидоров, лука и других овощей и фруктов) и складированию продовольствия. | The training given was mostly geared to the food conservation (e.g. tomato canning, onions and other vegetables and fruits) and to food warehousing. |
| Будет разрешено ввозить большинство сельскохозяйственных продуктов, хотя были установлены квоты на импорт палестинских помидоров, картофеля, огурцов, дынь, птицы и яиц. | Most agricultural products would be allowed to enter, although quotas were imposed on the import of Palestinian tomatoes, potatoes, cucumbers, melons, poultry and eggs. |
| Итак, клиенты приходят, они хотят еще зеленого салата, дополнительно помидоров, и процент запросов, которые мы можем удовлетворить, будет хорошим критерием разнообразия. | So, customers come in, they want extra lettuce, extra tomato and the percentage of customer request that we meet would be a good measure of variety. |
| Канадские законы требуют, чтобы сок был выжат из цельных помидоров, тогда как в США большая часть томатного сока производится на основе томатной пасты. | In Canada, by law, tomato juice must be made from whole tomatoes in the United States, most tomato juice is made from tomato paste. |
| Но более интересно в этом исследовании то, что среди мужчин, у которых рак простаты все таки возник, те, которые ели больше помидоров, имели меньше кровеносных сосудов, питающих опухоль. | But what's even more interesting from this study is that in those men who did develop prostate cancer, those who ate more servings of tomato sauce actually had fewer blood vessels feeding their cancer. |
| Моя реакция была следующей Когда я читал это глубокомысленное утверждение про ферму по производству помидоров и завод по производству кетчупа, я ел свой любимый фирменный мармелад Crabtree ampamp | My reaction was A s I read the profound assertion about the tomato farm and the ketchup plant, I was eating my favorite Crabtree ampamp |
| Но более интересно в этом исследовании то, что среди мужчин, у которых рак простаты всё таки возник, те, которые ели больше помидоров, имели меньше кровеносных сосудов, питающих опухоль. | But what's even more interesting from this study, is that in those men who did develop prostate cancer, those who ate more servings of tomato sauce, actually had fewer blood vessels feeding their cancer. |
| Здоровенную тарелку пикулей... две здоровенные миски горохового супа... Стейк размером с коврик для ног... четыре гарнира, несколько помидоров... ведро салата... немного сыра и мороженное с фруктами и орехами. | A whole mess of marinated her ring... two big bowls of pea soup... steak about the size of a doormat... four vegetables and some tomatoes... a bucket of salad... some cheese and a chocolate nut sundae. |
| Если на недозревшие четвертинки помидоров черри или пережаренные шампиньоны еще можно было закрыть глаза, то почему мидии выглядят так, будто за свою жизнь их несколько раз успели разморозить и отварить! | If it was possible to turn a blind eye to the unripened quartered cherry tomatoes and over fried mushrooms, it was impossible to ignore the mussels that looked as if they had been boiled and refrozen several times during their lifetime! |
| Коммерческая ферма Brooklyn Grange , располагающаяся на двух нью йоркских крышах, каждый год выращивает более 50 000 фунтов (23 000 кг) помидоров, кудрявой капусты, салата, моркови, редиса, бобов и других культур. | Brooklyn Grange, a for profit farm atop two roofs in New York City, grows more than 50,000 pounds (23,000 kg) of tomatoes, kale, lettuce, carrots, radishes and beans, among other crops, each year. |
| Продолжается осуществление проекта ККА Томатосфера , начавшегося в 2000 году, когда Марк Гарно доставил в космос семена помидоров в рамках этого проекта студенты сопоставляют процессы прорастания таких семян и семян контрольных групп. | Launched in 2000, when Marc Garneau carried tomato seeds into space, the developing Tomatosphere project of CSA has students comparing the germination of these seeds to that of control groups. |
| Красный блицкриг был тем, что Морозов называл сплоченной сталинистско националистической группой, которую он в то время основал, но, в основном, бывший на виду благодаря его стратегии бросания помидоров в политических и идеологических оппонентов. | Red Blitzkrieg was what Morozov named the tiny Stalinist nationalist group he had founded around the time, but the phrase referred more visibly to his strategy of throwing tomatoes at political and ideological opponents. |
| И разграничил их всеми возможными способами, которыми только можно разграничить томатные соусы. По сладости, количеству чеснока, терпкости, кислоте, концентрации помидоров, по наличию видимых твёрдых кусочков мой любимый термин в индустрии соусов для спагетти. | And he varied them according to every conceivable way that you can vary tomato sauce by sweetness, by level of garlic, by tomatoey ness, by tartness, by sourness, by visible solids my favorite term in the spaghetti sauce business. |
| По подсчётам Олбрайта выращивание фунта салата на гидропонной ферме в Итаке (штат Нью Йорк) приводит к выделению на местной электростанции 8 фунтов (4 кг) углекислого газа, а выращивание фунта помидоров приведёт к выделению ещё в два раза большего количества углекислоты. | Growing a pound of hydroponic lettuce in Ithaca, New York, Albright reports, generates 8 pounds (4 kg) of carbon dioxide at the local power plant a pound of tomatoes would generate twice that much. |
