Перевод "помидоров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У меня нет помидоров | I Have No Tomatoes |
| Дайте мне полкилограмма помидоров. | Give me half a kilo of tomatoes. |
| Дайте мне полкило помидоров. | Give me half a kilo of tomatoes. |
| Мне не нравится вкус помидоров. | I don't like the flavour of tomatoes. |
| В холодильнике есть несколько помидоров. | There are some tomatoes in the refrigerator. |
| Дайте мне килограмм помидоров, пожалуйста. | Give me a kilo of tomatoes, please. |
| Поставь салат из помидоров в холодильник. | Put the tomato salad in the refrigerator. |
| Поставьте салат из помидоров в холодильник. | Put the tomato salad in the refrigerator. |
| Какое самое лучшее удобрение для помидоров? | What's the best fertilizer for tomatoes? |
| Какое самое лучшее удобрение для помидоров? | What is the best fertilizer for tomatoes? |
| Сколько помидоров вы сможете размазать за десять минут? | How many tomatoes can you smash in ten short minutes? |
| Говард посмотрел на их продукцию и сказал У вас тут общество мёртвых помидоров. | And Howard looked at their product line, and he said, what you have is a dead tomato society. |
| Манго, сезон помидоров и горы, окружавшие мой дом всё это было источником наслаждения. | Mangoes, tomato season, and the mountains that surrounded my house made me happy. |
| В Ливане активисты отправили 128 помидоров всем 128 представителям парламента в качестве протеста против второго продления мандатов его нынешних членов. | In Lebanon, activists sent 128 tomatoes to all 128 representatives of parliament to protest against a second extension of the current members mandate. |
| Но более интересно в этом исследовании то, что среди мужчин, у которых рак простаты все таки возник, те, которые ели больше помидоров, имели меньше кровеносных сосудов, питающих опухоль. | But what's even more interesting from this study is that in those men who did develop prostate cancer, those who ate more servings of tomato sauce actually had fewer blood vessels feeding their cancer. |
| Моя реакция была следующей Когда я читал это глубокомысленное утверждение про ферму по производству помидоров и завод по производству кетчупа, я ел свой любимый фирменный мармелад Crabtree ampamp | My reaction was A s I read the profound assertion about the tomato farm and the ketchup plant, I was eating my favorite Crabtree ampamp |
| Если на недозревшие четвертинки помидоров черри или пережаренные шампиньоны еще можно было закрыть глаза, то почему мидии выглядят так, будто за свою жизнь их несколько раз успели разморозить и отварить! | If it was possible to turn a blind eye to the unripened quartered cherry tomatoes and over fried mushrooms, it was impossible to ignore the mussels that looked as if they had been boiled and refrozen several times during their lifetime! |
| Коммерческая ферма Brooklyn Grange , располагающаяся на двух нью йоркских крышах, каждый год выращивает более 50 000 фунтов (23 000 кг) помидоров, кудрявой капусты, салата, моркови, редиса, бобов и других культур. | Brooklyn Grange, a for profit farm atop two roofs in New York City, grows more than 50,000 pounds (23,000 kg) of tomatoes, kale, lettuce, carrots, radishes and beans, among other crops, each year. |
| Красный блицкриг был тем, что Морозов называл сплоченной сталинистско националистической группой, которую он в то время основал, но, в основном, бывший на виду благодаря его стратегии бросания помидоров в политических и идеологических оппонентов. | Red Blitzkrieg was what Morozov named the tiny Stalinist nationalist group he had founded around the time, but the phrase referred more visibly to his strategy of throwing tomatoes at political and ideological opponents. |
| По подсчётам Олбрайта выращивание фунта салата на гидропонной ферме в Итаке (штат Нью Йорк) приводит к выделению на местной электростанции 8 фунтов (4 кг) углекислого газа, а выращивание фунта помидоров приведёт к выделению ещё в два раза большего количества углекислоты. | Growing a pound of hydroponic lettuce in Ithaca, New York, Albright reports, generates 8 pounds (4 kg) of carbon dioxide at the local power plant a pound of tomatoes would generate twice that much. |
