Перевод "помилований" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пик в 1.744 помилований, вынесенных в 2000 году, упал до всего лишь 75 помилований в 2015. Данная цифра является самым низким количеством помилований с 1996 года, что составляет среднее падение с полутора помилований в день до полутора помилований в неделю . | The peak of 1,744 pardons awarded in 2000 has dropped to just 75 pardons in 2015 the lowest number since 1996, representing an fall in the average from one and a half pardons a day to one and a half pardons a week. |
| Правительство Хосе Марии Аснара вынесло более 6.000 помилований. | The government of José María Aznar granted nearly 6,000 pardons. |
| После обсуждения с испанским кабинетом министров король Испании подписал 13 официальных помилований, предложенных религиозными братствами и ассоциациями. | Following discussions with the Spanish Cabinet, the King of Spain approved 13 official pardons nominated by religious brotherhoods and associations. |
| Настоящее правительство Мариано Рахоя вынесло более 400 амнистий в первые 11 месяцев, и собирается вынести в общей сложности около тысячи помилований. | The current acting government of Mariano Rajoy has granted over 400 pardons in the first 11 months, and is on track to grant a total of around 1000. |
| В этом году правительство впервые опубликовало детали вынесенных помилований 11 приговоров за нанесение ущерба здоровью населения, один за кражу и ещё один за мошенничество. | This year, for the first time, the government supplied the details of the pardons granted 11 convictions for public health offences, one for robbery and another for ongoing fraud. |
| Амнистиометр Более 10000 помилований с 1996 года .Кроме того, давление общества и СМИ даёт результат. Таким образом, количество вынесенных амнистий в Испании начало значительно снижаться. | The Pardonometer Over 10000 pardons since 1996 .Moreover, social and media pressures are taking effect, and the number of pardons granted has begun to fall significantly in Spain. |
