Перевод "помилованы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| и повинуйтесь Аллаху и Посланнику, чтобы вы были помилованы (Аллахом) чтобы Он не наказал вас ! | Obey God and the Prophet, that you may be treated with mercy. |
| В тот же год, два социалистических политика, Хосе Баррионуэво и Рафаэль Вера, были помилованы в их связи с Антитеррористической группой освобождения, полувоенной группой, обвинённой в государственном терроризме. | That same year, two socialist politicians, José Barrionuevo and Rafael Vera, were pardoned for their involvement with the Antiterrorist Liberation Group, a paramilitary group that was accused of state terrorism. |
| Были помилованы более 50 видных политиков и их сотрудников, находившихся под следствием Специальной прокуратуры по обвинениям в коррупции, мошенничестве на выборах, злоупотреблении властью и даже сокрытии убийства. | The pardon covers more than 50 top politicians and their associates who were under investigation from the Special Prosecutor's Office for suspected corruption, election fraud, misuse of power and even the cover up of murder. |
| И даже сомнительная сделка с правой военизированной группировкой Объединенные силы самообороны Колумбии (AUC), по условиям которой до 30 тысяч ее членов были помилованы за часто ужасные преступления в обмен на полное разоружение, оказалась успешной. | Even the questionable deal Uribe cut with the right wing paramilitary AUC groups, pardoning up to 30,000 of their members for often horrendous crimes in exchange for their disarmament, appeared successful. |
| И даже сомнительная сделка с правой военизированной группировкой ampquot Объединенные силы самообороны Колумбииampquot (AUC), по условиям которой до 30 тысяч ее членов были помилованы за часто ужасные преступления в обмен на полное разоружение, оказалась успешной. | Even the questionable deal Uribe cut with the right wing paramilitary AUC groups, pardoning up to 30,000 of their members for often horrendous crimes in exchange for their disarmament, appeared successful. |
| И даже сомнительная сделка с правой военизированной группировкой quot Объединенные силы самообороны Колумбии quot (AUC), по условиям которой до 30 тысяч ее членов были помилованы за часто ужасные преступления в обмен на полное разоружение, оказалась успешной. | Even the questionable deal Uribe cut with the right wing paramilitary AUC groups, pardoning up to 30,000 of their members for often horrendous crimes in exchange for their disarmament, appeared successful. |
