Перевод "помилуй" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но счастье ее было отравлено сомнениями. Господи помилуй, господи помилуй, господи помилуй! говорила она про себя, пока заснула. | Whether she repented of having drawn Levin on or of having rejected him she did not know, but her happiness was troubled by doubts. |
| Помилуй, с удивлением сказал Облонский, ведь я слово дал. | 'What d'you mean?' said Oblonsky with surprise. 'Why, I've given my word.' |
| Да помилуй! радостно улыбаясь этой поспешности, сказала мать. А приданое? | 'What an idea!' said the mother with a pleased smile at his haste. 'And the trousseau?' |
| Господи, помилуй и помоги! проговорил Левин, увидав свою выезжавшую из ворот лошадь. | God have mercy and help us!' said Levin as he saw his horse coming out of the gateway. |
| Да помилуй, ради самого бога, князь, что я сделала? говорила княгиня, чуть не плача. | 'For goodness' sake, Prince, what in heaven's own name have I done?' said the Princess almost in tears. |
| Господи, помилуй! прости, помоги! твердил он как то вдруг неожиданно пришедшие на уста ему слова. | 'Lord have mercy! Pardon and help us!' he repeated the words. that suddenly and unexpectedly sprang to his lips. |
| Они открыли свои ноты, дирижёр дал сильную долю, и, бум, они начали с Господи, помилуй! из Реквиема Моцарта. | They opened their scores, the conductor gave the downbeat, and boom, they launched into the Kyrie from the Requiem by Mozart. |
