Перевод "помирились" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они помирились. | They made it up. |
| Том и Мэри помирились. | Tom and Mary have made up. |
| Да, должно быть помирились , подумала Анна., | 'Yes, they must have come together again,' thought Anna. |
| Вы не знаете, Том и Мэри уже помирились? | Do you know if Tom and Mary have made up yet? |
| Том и Джейн поругались, но на следующее утро помирились. | Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning. |
| Бог знает, вполне ли помирились? подумала Анна, услышав ее тон, холодный и спокойный. | 'Goodness knows if they have quite made it up,' thought Anna on hearing her tone, which was cold and calm. |
| Сидя рядом на трибуне арены Stade de France, Жорж Леекенс и Эден Азар помирились. | Sitting side by side on the tribune of the auditorium of the Stade de France, Georges Leekens and Eden Hazard made peace. |
| Однако вскоре супруги помирились, Роса вернулась в Леон и родила Мануэлю второго ребёнка дочь Кандиду Росу, которая умерла через несколько дней после рождения. | The couple made up and Rosa even gave birth to a second child, a daughter named Cándida Rosa, who died a few days after being born. |
| Действительно, для Венесуэлы, находящейся на грани банкротства из за падения цен на нефть было бы неприемлемо, придерживаться своего антиамериканского курса, в то время как братья Кастро сами помирились с гринго . | Indeed, it would be unsustainable for Venezuela, nearly bankrupt owing to falling oil prices, to remain on its anti American course, while the Castro brothers themselves have reconciled with the gringos. |
