Перевод "помириться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как же нам помириться, как же нам помириться? сказал он вслух и бессознательно стал повторять эти слова. | Then how can we be reconciled how can we be reconciled?' said he aloud, and went on unconsciously repeating those words. |
| Когда я вышел из тюрьмы, я хотел помириться с моей женой. | When I got out of jail, I wanted to patch things up with my wife. |
| На это потребуется какое то время, но я думаю, что мы можем помириться. | It'll take some time, but I think we can patch things up. |
| Некоторые утверждают, что Талибан, страстно желая вернуться к власти, захочет помириться с международным сообществом или хотя бы предотвратить дальнейшие военные атаки Запада. | But it is hard to imagine the Taliban using force to prevent their al Qaeda allies from reestablishing a military presence in Afghanistan and exploiting that presence to organize additional terrorist attacks in other countries. |
| Некоторые утверждают, что Талибан, страстно желая вернуться к власти, захочет помириться с международным сообществом или хотя бы предотвратить дальнейшие военные атаки Запада. | Some argue that the Taliban, eager to return to power, would want to reconcile with the international community or at least prevent further Western military strikes. |
| Пока седлали лошадь, Левин опять подозвал вертевшегося на виду приказчика, чтобы помириться с ним, и стал говорить ему о предстоящих весенних работах и хозяйственных планах. | While the horse was being saddled Levin again called the steward, who was hanging about within sight, in order to make it up with him, and began to talk about the spring work that lay before them and his plans for the estate. |
