Перевод "помни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Помни это. | Remember that.' |
| Помни всё. | Remember everything. |
| Помни это. | Remember that. |
| Помни о смерти. | Don't forget death. |
| Помни об этом! | Remember this! |
| Помни, ты обещал. | Remember, you promised. |
| Помни, что он сказал. | Bear in mind what he said. |
| Помни, что ты прах. | Remember that you are dust. |
| Помни, любопытство сгубило кошку. | Remember, curiosity killed the cat. |
| Помни, зачем ты здесь. | Remember why you're here. |
| Помни, почему ты здесь. | Remember why you're here. |
| Помни, что ты смертен. | Remember that you are mortal. |
| Помни, что время деньги. | Remember that time is money. |
| Пожалуйста, помни это и успокойся. | Please remember that and keep calm.' |
| Помни, что молодость не вечна. | Keep in mind that youth is not eternal. |
| Помни, что я люблю тебя. | Remember that I love you. |
| Помни, что ты не один. | Remember that you aren't alone. |
| Помни, что ты не одна. | Remember that you aren't alone. |
| Помни то, о чём мы говорили. | Remember what we talked about. |
| Помни, что все мы в одной лодке. | Remember that we are all in the same boat. |
| Помни, что там Russia Today может пострадать | Remember that Russia Today may be affected |
| Помни, что все мы в одной лодке. | Remember that we're all in the same boat. |
| Помни, что я люблю тебя и скучаю. | Remember that I love you and miss you. |
| Прости своего врага, но помни имя этого ублюдка. | Forgive your enemy, but remember the name of that bastard. |
| Помни, что язык твой друг, а не враг. | Keep in mind that language is your friend and not your enemy. |
| Помни, ты пообещал! Не беспокойся! Я умею хранить секреты! | Remember your promise! Don't worry! I can keep a secret! |
| Помни, ты пообещала! Не беспокойся! Я умею хранить секреты! | Remember your promise! Don't worry! I can keep a secret! |
| Помни, ты обещал! Не беспокойся! Я умею хранить секреты! | Remember your promise! Don't worry! I can keep a secret! |
| Помни, ты обещала! Не беспокойся! Я умею хранить секреты! | Remember your promise! Don't worry! I can keep a secret! |
| Помни, ты пообещал! Не беспокойтесь! Я умею хранить секреты! | Remember your promise! Don't worry! I can keep a secret! |
| Помни, ты пообещала! Не беспокойтесь! Я умею хранить секреты! | Remember your promise! Don't worry! I can keep a secret! |
| Помни, ты обещал! Не беспокойтесь! Я умею хранить секреты! | Remember your promise! Don't worry! I can keep a secret! |
| Помни, ты обещала! Не беспокойтесь! Я умею хранить секреты! | Remember your promise! Don't worry! I can keep a secret! |
| Помни, Анна что ты для меня сделала, я ни когда не забуду. И помни, что я любила и всегда буду любить тебя, как лучшего друга! | 'Remember that I love and always shall love you as my best friend!' |
| Дорогая Митра, помни, что я не просто человек, я олицетворяю идею. | Dear Mitra, Remember I am not just a person, but I am also a notion. |
| Помни о том, что язык это твой друг, а не враг. | Keep in mind that language is your friend and not your enemy. |
| Помни одно, что мне нужно было одно прощение, и ничего больше я не хочу... | 'Remember that the only thing I want is your forgiveness, I wish for nothing else... |
| Если ты хочешь служить у меня, сказал он вошедшему камердинеру, то помни свое дело. | 'If you wish to remain in my service,' he said to the valet when the latter came in, 'remember your duties. |
| И прежде, чем тебя преодолеет оправданный гнев, помни, что не все из них являются одинаковыми, и не все мусульмане виноваты. | And before you are overcome with righteous wrath, remember, not all of them are the same and not all muslims are to blame. Kristian Lajšić ( KICZO) August 12, 2015 |
| Малышка, скажу я ей, помни, твоя мама воин, и твой папа воин, а ты девочка с маленькими руками и большими глазами, которая всегда просит большего. | Baby, I'll tell her, remember, your momma is a worrier, and your poppa is a warrior, and you are the girl with small hands and big eyes who never stops asking for more. |
| Вот другое высказывание Луиса Фернандо Вериссимо Никогда не бойся пробовать что то новое! Помни о том, что один единственный дилетант построил ковчег, а большая группа специалистов Титаник! | Here is another quote from Luis Fernando Verissimo Never be afraid of trying something new. Remember that a single layman constructed the ark, and a large group of professionals built the Titanic. |
| И (помни о том) как сказал (пророк) Ибрахим (Аллаху) Господи! Покажи мне, как Ты оживляешь умерших Пророк Ибрахим просит Аллаха показать всего лишь, каким образом Он воскрешает умерших. | Remember, when Abraham said O Lord, show me how you raise the dead, He said What! |
| (И помни, о Пророк) как ты (по внушению от Аллаха) сказал верующим Разве не достаточно для вас того, что Господь ваш оказывает поддержку вам тремя тысячами ангелов сходящих (с неба на землю)? | Remember when you said to the faithful Is it not sufficient that your Lord should send for your help three thousand angels from the heavens? |
| Если позволишь мне, бабушка, я хотела бы задать три кое каких вопроса . Ладно, сказала старая ведьма, но только помни, что всякий вопрос до добра не доводит. Много будешь знать скоро состаришься. Так что ты хочешь спросить? | If thou wilt allow me, grandmother, I wish to ask thee some questions. Well, said the old witch, only remember that every question does not lead to good. If thou knowest overmuch, thou wilt grow old too soon. What wilt thou ask? |
