Перевод "помогала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты помогала маме? | You helped Mommy? |
| Я помогала Тому. | I helped Tom. |
| Я помогала им. | I've been helping them. |
| Она помогала мне. | She's been helping me. |
| Ты помогала мне! | You helped me! |
| Она не помогала матери. | She wasn't helping her mother. |
| Она не помогала маме. | She wasn't helping her mother. |
| Она помогала своим друзьям. | She helped her friends. |
| Сестра мне не помогала. | My sister didn't help me. |
| Я всегда помогала Тому. | I've always helped Tom. |
| Взятка раньше хорошо помогала. | A bribe has worked before. |
| Она всегда мне помогала. | It's been on my side so far. |
| Судя по этим письмам и видеофрагментам, игра помогала людям так же, как помогала мне. | And I could tell from their messages and their videos that the game was helping them in the same ways that it helped me. |
| Нередко этому помогала определенная политика. | Not infrequently this has been helped by explicit policies. |
| Она не помогала своей матери. | She wasn't helping her mother. |
| Она помогала своей дочери одеваться. | She aided her daughter in dressing. |
| Мэри помогала матери в саду. | Mary helped her mother in the garden. |
| Она помогала бездомным кошкам зимой. | She helped stray cats in winter. |
| Жена помогала ему в работе. | But Goddard believed in secrecy... |
| А мисс Скарлетт мне помогала. | Only Miss Scarlett, she helped me a little. |
| А я помогала их донести. | I helped her carry them over. |
| Она помогала тебе и доверяла. | You repaid her by trying to win Bill. |
| Я помогала его ловить! Нет. | I helped capture him! |
| Я помогала спланировать самый лучший выпускной и даже помогала спланировать мероприятие, гостями которого вы являетесь. | Helping to create one of the most memorable proms and even helped plan the event that you are sitting in right now. |
| Она помогала мне бесчисленное количество раз. | She helped me out countless times. |
| Помогала преобразиться Сунако в настоящую леди. | However, in reality Sunako has not changed at all. |
| Я помогала ей платить за обучение. | I was helping her pay her tuition. |
| (М2) Смола помогала немного ускорить высыхание. | Narrator Right. But what dammar does, is dammar speeds up the drying a little bit. |
| Она обычно помогала ему с домашним заданием. | She used to help him with his homework. |
| Я не хочу, чтобы она мне помогала. | I don't want her to help me. |
| Осмент помогала разрабатывать некоторые предметы из коллекции. | Osment helped to design some of the pieces from the collection. |
| Затем она помогала Бозону стать королём Прованса. | She then helped Boso to become King of Provence. |
| А ты мне помогала с моей свадьбой? | Did you help me with my wedding? |
| Так же, как я уже помогала ему. | Just as I've already helped him. |
| Я верю тебе Но я помогала им | Any decent Jew would. |
| Я никогда не видел, чтобы она помогала отцу. | I have never seen her help her father. |
| Том пожаловался, что Мэри никогда ему не помогала. | Tom complained that Mary never helped him. |
| Она положила конец колониализму и помогала развитию народов. | It has ended colonialism and helped nations to develop. |
| А Маричка ему помогала стирала и еду готовила. | Maritchka helped him. She would do the washing ... and cooking. Vareniki! |
| Да, ведь я помогала миссис Тисдэйл писать приглашения... | Positive. I helped Mrs. Teasdale with the invitations. Oh! |
| Но принудительная смена режима никогда не помогала становлению демократии. | But coercive regime change was never the key to democratic transition. |
| Мария помогала маме поливать сад из своей маленькой леечки. | Mary helped her mother water the garden with her tiny watering can. |
| В период его изгнания она порой помогала ему деньгами. | At some time during his stay he became a Catholic. |
| Огнеупорная природа стекла помогала снизить затраты на кондиционирование воздуха. | The heat resistant nature of the glass also helped to keep air conditioning costs down. |
| Укреплять доверие среди государств помогала бы и универсальность согласия. | Universality of agreement could help increase confidence among States. |
