Перевод "помогая другим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Помогая другим, ты помогаешь себе. | To help others is to help yourself. |
| Многие становятся активными защитниками, воодушевляя и помогая другим выступать и становиться частью этого движения. | More importantly many are becoming more active advocates by encouraging and supporting others to be part of this movement. |
| Он рисковал, помогая мне. | He took a risk when he helped me. |
| Я получаю настоящее удовольствие, помогая нетрудоспособным людям. | I really enjoy helping disabled people. |
| Ди Мария забивает гол, помогая ПСЖ разгромить Мальмё | Di Maria scores to help PSG swat aside Malmo |
| Спасибо,что потратил так много времени, помогая нам. | Thanks for spending so much time helping us. |
| Спад имеет важнейший очищающий эффект, помогая ускорить болезненную реструктуризацию. | Recessions have important cleansing effects, helping to facilitate painful restructuring. |
| Америка другим миром . | America another world. |
| Я стану другим. | I'm going to change. |
| Не мешайте другим. | Don't disturb the others. |
| Не мешай другим. | Don't disturb the others. |
| Другим повезло меньше. | The others weren't so lucky. |
| Том лгал другим. | Tom lied to the others. |
| Он стал другим. | He's changed a lot. |
| Более того, одобрение Управлением локальной химиотерапии на полимерной базе создало новую парадигму в сфере доставки лекарственных средств, помогая проложить путь к стентам с лекарственным покрытием и другим системам локальной доставки. | Moreover, the FDA s approval of polymer based local chemotherapy created a new paradigm in the drug delivery field, helping to pave the way for drug eluting stents and other local delivery systems. |
| Помогая распространять риски, наукоемкие финансы могли помочь экономическим системам расти быстрее. | By helping to spread risk, high tech finance could help economies grow faster. |
| Сердца людей можно завоевать, не сбрасывая на них бомбы, а помогая им. | You do not win people over by bombing them, but by helping them. |
| Выделяет часть экрана световым пятном, подобно прожектору, помогая привлечь к ней внимание | Show and move a spotlight on the desktop |
| Заставить их помогать другим. | Force them to help others. |
| Она нравится другим девочкам. | She is popular with other girls. |
| Он часто помогает другим. | He often helps others. |
| Я позвонил другим родителям. | I've called the other parents. |
| Не говори другим, ладно? | Don't tell the others, OK? |
| Я стал другим человеком. | I'm a different person now. |
| Я стала другим человеком. | I'm a different person now. |
| Она помолвлена с другим. | She's engaged to another man. |
| Он всегда был другим. | He was always different. |
| Том любит помогать другим. | Tom likes helping others. |
| Почему Том стал другим? | Why did Tom change? |
| Я люблю помогать другим. | I love to help others. |
| Не причиняй вреда другим. | Do no harm to others. |
| А что с другим? | What happened to the other one? |
| Был бы я другим. | I wish I were different. |
| Этот год будет другим? | Will this year be different? |
| Я пошёл другим путём. | I went a different way. |
| Я был занят другим. | I was busy doing something else. |
| Мы пойдём другим путём. | We're going a different way. |
| Я встречаюсь с другим. | I'm dating someone else. |
| Том стал другим человеком. | Tom became a different person. |
| Мы здесь можем показать пример не только другим регионам, но и другим странам. | Here we can set an example not only to other regions, but also to other countries. |
| Франция и Германия будут теперь принимать непосредственное участие, помогая обучать иракские силы безопасности. | In the end, they agreed on international efforts under UN Security Council Resolution 1546. France and Germany will now participate directly by helping to train Iraqi security forces. |
| Франция и Германия будут теперь принимать непосредственное участие, помогая обучать иракские силы безопасности. | France and Germany will now participate directly by helping to train Iraqi security forces. |
| Время от времени, Южная Корея направляет свои войска за границу, помогая американским войскам. | From time to time, South Korea has sent its troops overseas to assist American forces. |
| Социальные веб сайты играют важную роль, помогая людям больше узнать о фестивалях барабанов. | Social networking websites play an important role in helping people to become more familiar with the drum festivals. |
| Другим большим барьером является финансирование. | Finance is another great barrier. |
