Перевод "помогли создать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| США разместили войска в Саудовской Аравии и тем самым помогли создать политическую программу аль Каиды. | The US stationed troops in Saudi Arabia and thus helped to create al Qaeda s political agenda. |
| Неудивительно, что те, кто помогли создать проблему и не видели надвигающегося бедствия, не преуспели в решении проблемы. | It s not surprising that those who helped create the problems and didn t see the disaster coming have not done a masterly job in dealing with it. |
| Мне помогли. | I had help. |
| Близнецы помогли. | The twins helped. |
| Мне помогли. | I had some help. |
| Вы помогли? | Did you help? |
| Вместе эти дополнительные факторы помогли создать пузырь вокруг выступлений и заявлений центральных банков, который серьезно преувеличивает их экономическое значение. | These other factors have combined to create a bubble around central bank pronouncements and decisions that grossly exaggerates their economic significance. |
| НБ Мы помогли создать мастерскую по пошиву одежды, где женщины вовлечены в производство и наносят краситель индиго на ткани. | GV What is Guinée Solidarité doing specifically for women? NB We have helped create a clothing workshop where women imprint an indigo dye on fabrics. |
| Учреждения также помогли. | Institutions have also helped. |
| Сабрина Правозащитники помогли. | Sabrina Activists helped me. |
| Мы помогли Тому. | We helped Tom. |
| Они мне помогли. | They helped me. |
| Они помогли Тому. | They helped Tom. |
| Мне немного помогли. | I had a little help. |
| Мне очень помогли. | I had a lot of help. |
| Спасибо, что помогли. | Thanks for helping. |
| Вы нам помогли. | You helped us. |
| Мы им помогли. | We helped them. |
| Вы очень помогли. | You've been a big help. |
| Кому вы помогли? | Who did you help? |
| Вы помогли Тому? | Did you help Tom? |
| Вы очень помогли. | That was a big help. |
| Мы ему помогли. | We helped him. |
| Мы ей помогли. | We helped her. |
| Они помогли ему. | They helped him. |
| Они ему помогли. | They helped him. |
| Они ей помогли. | They helped her. |
| Вы помогли им? | Did you help them? |
| Вы им помогли? | Did you help them? |
| Вы помогли ей? | Did you help her? |
| Тому немного помогли. | Tom had a little help. |
| Вы очень помогли. | You've been really helpful. |
| Спасибо, что помогли. | Thank you for helping. |
| Восстановив в декларации Клинтона Хашимото сотрудничество между Японией и США в области безопасности, США помогли создать столь необходимый региональный баланс. | By reaffirming the US Japan security relationship in the Clinton Hashimoto declaration of 1996, the US helped structure a favorable regional balance. |
| Мы помогли друг другу. | We helped one another. |
| Они помогли друг другу. | They helped each other. |
| Мы помогли друг другу. | We helped each other. |
| Мне помогли покрасить забор. | I had some help painting the fence. |
| Спасибо, что помогли мне! | Thanks for helping me! |
| Спасибо, что помогли мне. | Thanks for helping me. |
| Почему вы мне помогли? | Why did you help me? |
| Почему Вы мне помогли? | Why did you help me? |
| Спасибо, что помогли Тому. | Thanks for helping Tom. |
| Мы бы им помогли. | We would have helped them. |
| Вы все очень помогли. | You were all a big help. |
