Перевод "помолиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они пошли в мечеть помолиться. | They went to the mosque to pray. |
| Помолиться, чтобы Бог подарил ему сына . | They are praying for a baby boy for Shahid Afridi. |
| Мы все преклонили колена, чтобы помолиться. | We all knelt down to pray. |
| Она опустилась на колени, чтобы помолиться. | She went down on her knees to pray. |
| Почему люди встают на колени, чтобы помолиться? | Why do people kneel down to pray? |
| И я переспросила Вы молитесь? Вы хотите помолиться? | I said, Do you pray? Do you want to pray? |
| Мама просит ее помолиться и верить в силу Аллаха. | Her mother tells her to pray, to trust in Allah. |
| Затем вы можете захотеть помолиться в руинах древнего зороастрийского храма и почитать петроглифы. | You might then wish to pray in the remains of an ancient Zoroastrian temple and read petroglyphs. |
| Министр иностранных дел Таро Асо, другой возможный преемник Коудзуми, призвал японского императора помолиться в Ясукуни. | Foreign Minister Taro Aso, another possible successor to Koizumi, has called for the Japanese Emperor to pray at Yasukuni. |
| Как я уже сказал, нет ничего плохого в том, что люди собрались вместе помолиться об экономике Замбии. | As I have already said, there is nothing wrong with people getting together to pray for the Zambian economy. |
| Я был тронут до глубины души, когда один беженец спросил меня, есть ли на острове мечеть, потому что хотел помолиться. | One of the most emotional moments I've experienced was when a refugee asked me if there was a mosque on the island, because he wanted to pray. |
| На протяжении веков Стена является тем местом, на котором евреи собираются, чтобы выразить благодарность Богу или помолиться о милости Всевышнего. | Throughout the ages, the Wall is where Jews have gathered to express gratitude to God or to pray for divine mercy. |
| Следуя этому совету, около 50 пасторов из Китве, второго по важности города Замбии, собрались в Пасторском обществе Китве, чтобы помолиться об усилении квачи. | Taking a cue from this, about 50 pastors from Zambia s second city, Kitwe, gathered under the Kitwe Pastors Fellowship to pray for the strengthening of the kwacha. |
| Самое важное синтоистское празднество Хацумодэ случается в Новом году, когда большое количество людей посещает храмы, чтобы помолиться о счастье и здоровье в наступившем году. | The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. |
| ...сидя за пределами больницы, рядом с шестью каменными статуями Дзидзо, бодхисаттвой детей и проводника мертвых через потусторонний мир, впервые в моей взрослой жизни я решил помолиться о помощи . | ...sitting outside the hospital, near six stone statues of Jizo, the bodhisattva of children and guide of the dead through the underworld, for the first time in my adult life, I decided to pray for help. |
| Именно так, сидя за пределами больницы, рядом с шестью каменными статуями Дзидзо, бодхисаттвы детей и проводника мертвых через потусторонний мир, впервые в моей взрослой жизни я решил помолиться о помощи. | So, sitting outside the hospital, near six stone statues of Jizo, the bodhisattva of children and guide of the dead through the underworld, for the first time in my adult life, I decided to pray for help. |
| Сайт пишет о том, что по разным оценкам в празднике приняло участие до 80 тысяч человек, и приводит мнение председателя Координационного совета мусульман Санкт Петербурга Шамиля Мугаттарова об ограниченном числе мест, где мусульмане могли помолиться . | The site writes that up to 80,000 people took part in the celebration according to different sources, quoting Shamil Mugattarov, the head of Coordination Council of Muslims in Saint Petersburg, as complaining about the lack of infrastructure for Muslim worshipers in the city . |
| Пакистанская звезда крикета Шахид Африди, недавно продемонстрировавший отличную игру, которая привела Пакистан к победе в игре против Индии и затем над Бангладешом в кубке Азии, обратился к своим фанатам в социальных медиа помолиться за него. | Pakistani cricket icon Shahid Afridi's recent stellar performance, which led to Pakistan's win against India and then Bangladesh in the Asia Cup, prompted his fans on social media pray for him. Why? |
