Перевод "помощниками" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Синтаклаас со своими помощниками Чёрными Питами прибыл на корабле из Испании. | Saint Nicholas, surrounded by his helpers Zwarte Piete, waves from the boat that brought him from Spain. |
| Даже самый главный начальник каждый день находит время, чтобы прочитать 10 писем, которые выбираются его помощниками. | Even the top dog himself takes time every day to read 10 letters that are picked out by staff. |
| Одной из очень вдохновляющих историй является история Левона Карапетяна, слепого пианиста, который передвигался только с помощниками. | One very inspiring individual story is that of Levon Karapetyan, a blind pianist who moved around with helpers. |
| Розенштейн курирует работу специального советника Роберта Мюллера, который расследует вмешательство России в выборы, связи между помощниками Трампа и Россией и потенциальное препятствование следствию со стороны президента. | Rosenstein oversees the work of special counsel Robert Mueller, who is investigating Russian election interference, links between Trump aides and Russia and potential obstruction of justice by the president. |
| И, в свою очередь, потенциальные посредники больше не могут быть только помощниками они должны расценивать себя как заинтересованные лица и быть готовыми применить давление и прибегнуть к тактике выкручивания рук. | And would be mediators, for their part, can no longer just be facilitators they need to regard themselves as stakeholders and be prepared to exert pressure and twist arms. |
| А если они иудеи веровали бы в Аллаха, Пророка Мухаммада , и (в) то, что было низведено ему в Коран , (то) они не стали бы брать их многобожников (себе) сторонниками помощниками и друзьями , но многие из них (являются) непокорными! | If they had believed in God and the Prophet and what had been revealed to him, they would never have held them as allies and many among them are transgressors. |
