Перевод "помощником" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Assistant Deputy Aide Assistant Associate

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он работает помощником официанта.
He works as a busboy.
Том работал помощником фотографа.
Tom worked as a photographer's assistant.
Том был помощником Мэри.
Tom was Mary's assistant.
Том был моим помощником.
Tom was my assistant.
Я говорил с помощником Тома.
I spoke with Tom's assistant.
Я говорила с помощником Тома.
I spoke with Tom's assistant.
Том не был моим помощником.
Tom wasn't my assistant.
Я три года работал помощником Тома.
I worked three years as Tom's assistant.
Том устроился на работу помощником менеджера.
Tom got a job as assistant manager.
Я три года работал у Тома помощником.
I worked three years as Tom's assistant.
С 1924 года работал помощником машиниста паровоза.
Tikhonov worked as an assistant engineer from 1924 to 1926.
Помощником генерал прокурора в Сенате был обер прокурор.
It was chaired by the Ober Procurator.
Главным помощником в этом деле должна была быть графиня Лидия Ивановна.
One of them contained instructions regarding this deputation.
С 1933 по 1935 год работал помощником начальника штаба армии генерала Макартура.
He then was posted as chief military aide to General MacArthur, Army Chief of Staff.
Китайский фактор является помощником в усилиях США по приобретению новых союзников в Азии.
The China factor also is coming handy in America s efforts to win new allies in Asia.
В 1672 году Рёмер отправился в Париж и продолжил наблюдения спутников Юпитера помощником Кассини.
In 1672 Rømer went to Paris and continued observing the satellites of Jupiter as Cassini's assistant.
Участник Гражданской войны в России был комиссаром отряда, помощником начальника штаба бригады и дивизии.
During the Russian Civil War, he was chief of staff of a regiment, and later a division.
В 1917 году Вавилов был избран помощником заведующего Отделом (бывшим Бюро) прикладной ботаники Р. Э. Регеля.
From 1911 to 1912, he worked at the Bureau for Applied Botany and at the Bureau of Mycology and Phytopathology.
Я помню свое удивление, когда, будучи молодым помощником профессора, я осознал, что я был против Маастрихтского договора.
I remember my surprise when, as a young assistant professor, I realized that I was opposed to the Maastricht Treaty.
Этот человек предъявил Свонсону свою визитную карточку, согласно которой он являлся помощником военно воздушного атташе российского посольства в США.
This man showed Swanson his business card, which identified him as an air attaché assistant for the Russian Embassy in the US.
Недавний случай самоубийства под давлением произошёл с помощником офицера полиции криминально следственной группы 12 ноября 2011 года в провинции Чжэцзян.
A recent being depressed case is the suicide of the deputy police officer of the criminal investigation team in Zhejiang on November 12, 2011.
В период с 1993 по 1996 год Аннан был помощником Генерального секретаря ООН по миротворческим операциям, а затем заместителем Генерального секретаря.
Between 1993 and 1996, Annan was Assistant Secretary General for UN Peacekeeping Operations and then Under Secretary General.
Это как если бы я назвал новую линейку презервативов Таблетки свободы , или если бы главным помощником Америки был гендерно неконформный белоголовый орлан.
That's like if I named a new contraceptive Freedom Pills, or if her sidekick was a gender nonconforming bald eagle.
Вдохновленный главным вопросом, стоящим на политической повестке дня восстановлением моей разрушенной страны я рос в званиях и стал надежным помощником в кругу Мусевени.
Motivated by a political agenda renovation of my battered country I rose through the ranks to become a trusted aide in the circle around Museveni.
Коренной житель Нью Джерси Тейлор Казелла на данный момент живет на юге префектуры Миэ, Япония и работает помощником преподавателя языка в старшей школе.
New Jersey native Taylor Cazella currently lives in the southern end of Mie Prefecture, Japan and works as an Assistant Language Teacher at a local high school.
В последствии ситуация изменилась, что привело к процессу, описанному Артуром Шлезинджером, историком и бывшим помощником Президента Джона Ф. Кеннеди, в его книге Разъединение Америки.
More recently, this has changed, giving rise to a process described by Arthur Schlesinger, the historian and former aide to President John F. Kennedy, in his bookThe Disuniting of America.
Мать Надежда Павловна Дрейлинг (1906 1993), врач терапевт 5 й городской больницы Москвы, работала под руководством академика П. Е. Лукомского, была его незаменимым помощником.
His mother, Nadezhda Pavlovna Dreyling (1906 1993), was a physician at the 5th city hospital in Moscow and was assistant to academician P. E. Lukomskiy .
Генри хотел заняться медициной, но в 1824 году он был назначен помощником инженера по надзору за строительством моста между рекой Гудзон и озером Эри.
He intended to go into medicine, but in 1824 he was appointed an assistant engineer for the survey of the State road being constructed between the Hudson River and Lake Erie.
И как же Макфол, который ранее был специальным помощником президента по вопросам России и Евразии, покажет себя во время своего русского приключения (по выражению Клинтон)?
So how will McFaul, who was a special assistant to the President on Russian and Eurasian affairs, fare on his Russian adventure as Clinton puts it?
В любом случае и под любым именем Энами действительно был фотографом из фотографов в возрасте 20 с небольшим лет он был учеником и помощником К.
From Flickr user Okinawa Soba (Rob). Image license CC BY NC SA 2.0.
Фрэнк присоединился к Вест Хэм Юнайтед , где его отец был помощником тренера, как игрок молодёжного состава в июле 1994 года, и через год подписал профессиональный контракт.
Lampard joined West Ham when his father was the assistant coach, entering as an apprentice in the youth team in 1994 and signing a professional contract the following year.
Согласно старинной песне, Синтаклаас приплывает из Испании на корабле и в праздничную ночь переезжает на осле из одного дома в другой вместе со своим помощником Чёрным Питом.
Saint Nicholas, according to an old song, arrives from Spain in a boat, and during the entire night he runs from one house to another on his donkey accompanied by his helper, Zwarter Piet (Black Pete, in Dutch) or Père Fouettard (Father lasher, in French).
Солнечные печи могут стать хорошим помощником для людей из отдаленных горных деревень, которые испытывают трудности с доступом к современному энергоснабжению и для которых доступ к топливу это чрезвычайная необходимость.
Solar kitchens can be a good helper for people in remote mountain villages that have difficulties with access to modern energy services and for whom access to fuel is a critical priority.
И вот он стоит на палубе своего корабля, разговаривает со своим первым помощником, и говорит ему Завтра мы будем плыть через те скалы. Там живут красивые женщины, которых зовут Сиренами.
And he's standing on the deck of his ship, he's talking to his first mate, and he's saying, Tomorrow, we will sail past those rocks, and on those rocks sit some beautiful women called Sirens.
У последнего вступившего в гонку в Демократической партии Джима Уэбба, служившего помощником министра обороны, министром военно морских сил, а затем ставшего сенатором от штата Виргиния, есть талант, но не хватает постоянства.
The latest entry into the Democratic race, Jim Webb who has served as Assistant Secretary of Defense, Secretary of the Navy, and Senator from Virginia has talent, but lacks steadiness.
26. постановляет учредить отделения Канцелярии Омбудсмена в Бангкоке, Вене, Женеве, Найроби и Сантьяго с одним региональным омбудсменом (С 5) и одним административным помощником категория общего обслуживания (прочие разряды) местный разряд в каждом
26. Decides to establish branch offices for the Office of the Ombudsman in Bangkok, Geneva, Nairobi, Santiago and Vienna, each with one Regional Ombudsman (P 5) and one Administrative Assistant (General Service (Other level Local level))
Уильям Уайльд был ведущим в Ирландии ото офтальмологом (ушным и глазным хирургом) и был посвящён в рыцари в 1864 году за службу врачом консультантом и помощником специального уполномоченного по переписи населения Ирландии.
William Wilde was Ireland's leading oto ophthalmologic (ear and eye) surgeon and was knighted in 1864 for his services as medical adviser and assistant commissioner to the censuses of Ireland.
Бернал вернулся в Кембридж в качестве лектора по структурной кристаллографии в 1927 году, а в 1931 году был назначен помощником директора исследования в области кристаллографии, к тому времени уже относившейся к Кавендишской лаборатории.
Bernal moved back to Cambridge as a lecturer in structural crystallography in 1927, and in 1931 was promoted to assistant director of research in crystallography, by then a sub department of the Cavendish Laboratory.
И когда (после своего призыва) (пророк) Ииса почувствовал в них в своем народе неверие упрямство и нежелание обратиться к Истинной Вере , то сказал (своим искренним последователям) Кто (будет) мои помощником (на пути) к Аллаху?
When Jesus perceived their unbelief he asked Who will help me in the way of God?
Согласно описанию лота, информация (по фиксированной цене в 350 биткоинов, что на настоящее время составляет почти 100000 долларов США) включает четыре года переписки по электронной почте с помощником министра обороны Романом Филимоновым и содержание его iPhone и iPad.
According to the auction listing, the information (for the low price of 350 bitcoins, currently worth almost 100,000) includes four years of email correspondence with Ministry of Defense official Roman Filimonov s assistant and the content of the assistant s iPhone and iPad.