Том признался в получении взятки.	Tom admitted he had accepted a bribe.
Игра заключалась в привлечении капитала, а не в получении прибыли.	The name of the game became raising capital, not making profits.
В России возникли сложности при получении международных водительских прав	Difficulties have arisen with obtaining international driving permits in Russia
Его подозревают в неоднократном получении взяток при размещении государственных заказов.	He is suspected of pocketing repeated bribes in exchange for public contracts.
Прошу ответить сразу по получении этого письма.	Please send me a reply as soon as you receive this mail.
В России первое письменное упоминание о получении нефти появилось в XVI веке.	In the mid 19th century, industrialist M. K. Sidorov started to drill for oil in this area.
ООП преуспела в получении европейской поддержки односторонней палестинской декларации о государственности.	The PLO has succeeded in obtaining European support for a unilateral Palestinian declaration of statehood.
Осуждённым по серьёзным преступлениям в получении гражданства также будет немедленно отказано.	Individuals convicted of serious crimes will also immediately be refused citizenship.
Бог в помощь!	God be with you.
Бог в помощь!	Godspeed!
1966 год Дипломы о получении базовых знаний, Багададжи	1966 Basic studies diplomas, Bagadadji.
60 218. Гуманитарная помощь и помощь в восстановлении Эфиопии	60 218. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia
Трудная часть состоит в получении делимого материала плутония или высоко обогащенного урана.	Every technically competent person knows that the paths to civilian nuclear power and to nuclear weapons are the same, except for a few last, comparatively simple steps.
Трудная часть состоит в получении делимого материала плутония или высоко обогащенного урана.	The hard part is obtaining the fissionable materials plutonium or highly enriched uranium.
Они должны помогать нам в получении всего, на что мы имеем право.	Anonymous wearebeneficiaries pic.twitter.com hoxMx26dN6 WeAreBeneficiaries ( WeBeneficiaries) August 21, 2017
В начале 2014 года Fiat договорился о получении полного контроля над Chrysler.	On 10 June, the Supreme Court announced that Fiat was now an owner of the new Chrysler a.k.a.
Бог в помощь активистам.	God help activists.
Помощь уже в пути.	Help is on the way.
Помощь уже в пути.	Help is on its way.
4. предлагает соответствующим специализированным учреждениям и другим организациям системы Организации Объединенных Наций, действуя в сфере своей компетенции, и впредь оказывать учащимся из числа палестинских беженцев помощь в получении ими высшего образования	4. Invites the relevant specialized agencies and other organizations of the United Nations system to continue, within their respective spheres of competence, to extend assistance for higher education to Palestine refugee students
4. предлагает соответствующим специализированным учреждениям и другим организациям системы Организации Объединенных Наций, действуя в сфере своей компетенции, и впредь оказывать учащимся из числа палестинских беженцев помощь в получении ими высшего образования	4. Invites the relevant specialized agencies and other organizations of the Untied Nations system to continue, within their respective spheres of competence, to extend assistance for higher education to Palestine refugee students
Наджиб обвиняется в получении более 600 миллионов долларов США от государственной инвестиционной фирмы.	Najib is accused of receiving more than 600 million US dollars from a state run investment firm.
60 220. Гуманитарная помощь и помощь в восстановлении Гватемале и Сальвадору	60 220. Humanitarian assistance and rehabilitation for El Salvador and Guatemala
Помощь	Assistance.
Нам нужна помощь. Нам нужна помощь.	We need help. We need help.
На помощь! На помощь! Меня репрессируют!	Help! Help! I'm being repressed!
В Сьерра Леоне гуманитарная помощь,	In Sierra Leone, humanitarian aid.
Гондурасец оказывает помощь в Оахаке.	Honduran helping in Oaxaca.
Никак не пойму, в чем проблема с проверкой на наркотики при получении пособия auspol.	Cant fathom complaints about drug testing for the dole auspol.
Но относительное уменьшение рабочих часов также происходит из за победы профсоюзов в получении обязательного отпуска.	But the relative decline in work hours is also due to trade unions' success in winning compulsory vacation time.
Есть 10 процентная разница в получении степени бакалавра и других степеней, где парни уступают девушкам.	There's a 10 percent differential between getting BA's and all graduate programs, with guys falling behind girls.
Но даже в Испании, которая отлично преуспела в получении органов от недавно умерших, люди умирают в ожидании почки.	But even in Spain, which is famously successful at retrieving organs from the newly deceased, people die while waiting for a kidney.
Одна из причин заключается в том, что финансовые рынки заинтересованы в получении части всех этих операционных издержек.	A second is the Bush administration s ideological hostility to the modest amount of wealth redistribution implied by the public system.
Одна из причин заключается в том, что финансовые рынки заинтересованы в получении части всех этих операционных издержек.	One reason is the interest financial markets have in grabbing a piece of all those transactions costs.
Одним из препятствий в получении правосудия за эти преступные деяния является промедление в расследовании и судебном разбирательстве.	One of the impediments to get justice for these crimes is the delay in the investigations and trial.
Гуманитарная помощь	Humanitarian assistance
Техническая помощь	Technical assistance
F1 Помощь	F1 Help
На помощь!!	Get help!!
Помощь krusader	Help krusader
Помощь krusader	Rate Krusader
Требуется помощь.	Help is needed.
Помощь нужна?	Do you need a hand?
Помощь нужна?	Do you need help?
Помощь нужна?	Do you want help?

Display this page in English