Перевод "понадобилось" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что тебе понадобилось? | What did you need? |
| Что вам понадобилось? | What did you need? |
| На это понадобилось полчаса. | It took half an hour. |
| Нам это не понадобилось. | We didn't need that. |
| Тому это не понадобилось. | Tom didn't need that. |
| Тому это не понадобилось. | Tom didn't need it. |
| Тому оно не понадобилось. | Tom didn't need it. |
| Мне это не понадобилось. | I didn't need this. |
| Мне это не понадобилось. | I didn't need that. |
| Оно мне вчера понадобилось. | I needed it yesterday. |
| Мне оно не понадобилось. | I didn't need it. |
| Вообще понадобилось трое людей. | It took really three people |
| Здесь понадобилось около четырех минут. | Here it took about four minutes. |
| Мне не понадобилось красить забор. | I didn't need to paint the fence. |
| Британцам понадобилось бы сильное руководство. | The British would need strong leadership. |
| Тому понадобилось время, чтобы ответить. | It took a while for Tom to respond. |
| Зачем тебе понадобилось делать бенто!? | Why would you need to pack a lunch?! |
| Мне понадобилось небольшое вокальное сопровождение. | (Laughter) And I needed a little vocal backup. |
| Так оно вам не понадобилось. | And you didn't even need it. |
| Для чего вам ружье понадобилось? | What would you be wanting of a gun now? |
| Должна сказать, что тебе понадобилось три недели, чтобы это понять, а мне понадобилось три мужа. | Well, I must say, it only took you three weeks to find that out. It took me three husbands. |
| Мне понадобилось время, чтобы её убедить. | It took me some time to persuade her. |
| Зачем ей понадобилось посылать за ним? | Why did she need to send for him? |
| Тому не понадобилось это мне объяснять. | Tom didn't have to explain it to me. |
| Зачем бы им понадобилось это делать? | Why would they need to do that? |
| Тому не понадобилось мне это объяснять. | Tom didn't need to explain it to me. |
| Даже Тому не понадобилось это делать. | Even Tom didn't need to do that. |
| Затем им понадобилось место для сборки. | Then, they needed a place to build it. |
| Затем ему понадобилось больше учителей, верно? | And then, he needed more teachers, right? |
| Чтобы реализовать проект, понадобилось десять лет. | It took about 10 years to put this project together. |
| Зачем вам понадобилось заваривать это кашу? | Why did you have to make trouble? |
| Тогда зачем понадобилось выслушивать мое признание? | Why did the inspector allow me to say all those things? |
| Понадобилось бы 2 или 3 тысячи бомб. | It would take 2,000 or 3,000 bombs. |
| На строительство дома им понадобилось два года. | It took them two years to build the house. |
| Мне понадобилось 3 дня, чтобы убрать комнату. | It took me three days to clean the room. |
| Сколько времени тебе понадобилось, чтобы написать письмо? | How long did it take you to write the letter? |
| Ей понадобилось много времени, чтобы выбрать шляпу. | It took her a long time to choose a hat. |
| Мне понадобилось несколько часов, чтобы его починить. | It took me several hours to repair it. |
| Мне понадобилось несколько часов, чтобы это расшифровать. | It took me several hours to decypher it. |
| Тому понадобилось тридцать минут, чтобы туда добраться. | It took Tom thirty minutes to get there. |
| Тому понадобилось несколько часов, чтобы сделать уроки. | It took Tom several hours to finish his homework. |
| Нам понадобилось много времени, чтобы найти Тома. | It took us a long time to find Tom. |
| Тому понадобилось много времени, чтобы найти Мэри. | It took Tom a long time to find Mary. |
| Чтобы снести старый дом, понадобилось три недели. | It took three weeks to demolish the old house. |
| Сколько вам понадобилось лет, чтобы это сделать? | How many years did it take you to do that? |
