Перевод "пониженная производительность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

производительность - перевод :

ключевые слова : Productivity Performance Increase Output Production

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А вот производительность.	And here's productivity.
Производительность электромобилей улучшилась.	The performance of electric cars has improved.
Это увеличит производительность.	This will improve the performance.
Это улучшит производительность.	This will improve the performance.
Пиковая межпроцессорная производительность составила 96 ГБ сек, пиковая производительность подсистемы памяти 34 ГБ сек.	It has a peak interprocessor bandwidth of 96 GB s and a peak memory bandwidth of 34 GB s.
Производительность NetWare NFS превысила производительность обеих систем NFS, являющихся частью соответствующих операционных систем, и превысила в два раза производительность SCO Unix NFS на одинаковом оборудовании.	NetWare NFS outperformed both 'native' NFS systems and claimed a 2 1 performance advantage over SCO Unix NFS on the same hardware.
Это подорвет квалификацию и производительность труда.	It will undermine labor s skills and productivity.
Ещё одна крупная революция коммуникационная. Производительность	Another major revolution the communications revolution.
Действительно, ее производительность продолжает меня удивлять.	Indeed, its performance continues to astound me.
Производительность этого завода повысилась на 20 .	The output of this factory has increased by 20 .
В 2002г. производительность возросла на 4,8 необычайный результат потому, что производительность обычно падает во время экономических замедлений.	In 2002, productivity grew by 4.8 an extraordinary result, because productivity normally falls during economic slowdowns.
Производительность в Индии по прежнему заметно отстает.	When it comes to productivity, India has been a laggard.
Когда появился новый сорт риса, производительность выросла.	When a new rice variety was introduced, productivity soared.
Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.	But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated.
Производительность производства несколько выросла, благодаря интенсивной международной конкуренции.	Manufacturing productivity increased somewhat, owing to intense international competition.
Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.	It will lower transaction costs and increase labor productivity.
Производительность труда также довольно низкая в большинстве стран региона производительность сектора услуг составляет менее 20 от среднего показателя по ОЭСР.	Labor productivity is also quite low For most economies in the region, service sector productivity is less than 20 of the OECD average.
Производительность в Нуэво Леоне (Мексика) выше, чем в Южной Корее, однако производительность другого мексиканского штата, Герреро, по своему уровню напоминает Гондурас.	The productivity of Nuevo León, Mexico, is higher than in South Korea, but that of Guerrero, another Mexican state, resembles levels in Honduras.
Производительность в США одна из наиболее высоких в мире.	American productivity is among the highest in the world.
Производительность это мера выработанной продукции за один час работы.	Productivity is a measure of output per hour worked. So a company that fires all its workers and then ships from stock can look very productive until it runs outs of stock.
Где же здесь искусство? Так, вот производительность. Вот спорт.	Where's art? I got productivity. I got sports.
В конце концов, производительность все еще выше в США.	Productivity is still higher in the US, after all.
Производительность это мера выработанной продукции за один час работы.	Productivity is a measure of output per hour worked.
При этом общая факторная производительность, отражающая технологические инновации, стагнирует.	Meanwhile, total factor productivity, which takes into account technological innovation, has been stagnant.
Инфляция плохо влияет на экономический рост и производительность труда.	Inflation is bad for growth and productivity.
Производительность терминала до 150 тыс.TEU в год (ричстакеры Kalmar).	The capacity of the terminal reaches 150,000 TEU per year (Kalmar reachstackers).
Конкурентное давление, вызываемое такими инвестициями, подобно импортной конкуренции, улучшат производительность.	Competitive pressure from such investment, like import competition, will improve productivity.
Но на сколько может улучшиться производительность в Америке в будущем?	What level of improved productivity can America expect in future years?
Конечно, правительство, как и частный сектор, должно бороться за производительность.	Of course, government, like the private sector, must strive for efficiency.
Если животные находятся в состоянии стресса, для них могут быть характерны постоянно повышенная концентрация гормонов стресса, пониженная концентрация половых гормонов и нарушения иммунной системы.	If animals are under stress, they can have permanently raised concentrations of stress hormones, reduced concentrations of sex hormones, and compromised immune systems. These uncontrolled variables make the animals unsuitable subjects for scientific studies.
Если животные находятся в состоянии стресса, для них могут быть характерны постоянно повышенная концентрация гормонов стресса, пониженная концентрация половых гормонов и нарушения иммунной системы.	If animals are under stress, they can have permanently raised concentrations of stress hormones, reduced concentrations of sex hormones, and compromised immune systems.
В преддверии кризиса зарплаты росли быстрее, чем производительность, конкурентоспособность также пострадала.	As wages grew faster than productivity in the run up to the crisis, competitiveness also suffered, and domestic demand became the main engine of growth.
Однако высокая производительность не единственный фактор, способствующий достижению высоких экономических результатов.	The other element is thriving, prospering participants. This requires jobs to be rewarding in more than pecuniary ways enlisting the minds of employees, engaging them in problem solving, leading them to discover some of their talents and expanding their abilities.
Наденьте их, и ваша производительность опять утроится к своему должному уровню.	Put them on and your productivity goes back up to triple what it would be.
Однако высокая производительность не единственный фактор, способствующий достижению высоких экономических результатов.	But high productivity is not the only element of high performance.
Получаемый эффект сверхкороткого взлета и приземления позволит также повысить производительность аэропортов.	The resulting STOL (short takeoff and landing) performance could also improve airport productivity.
В Лондоне у нас была не такая производительность, которая есть сейчас.	We didn't have the work rate in London that we have now.
Повышение зарплат заставит компании повышать производительность, что неизбежно в долгосрочной перспективе.	Increasing wages force the companies to become more efficient, which is needed in the long run.
Пониженная долговая нагрузка также является ключевой причиной того, что в этом и следующем году потребление в США, согласно прогнозам, продолжит расти намного быстрее, чем в еврозоне.	The lower debt burden is also a key reason why consumption is expected to continue to grow much faster in the US than in the eurozone this year and next.
Производительность и рентабельность тяжелой промышленности выросли, способствуя значительному росту народных сбережений Китая.	Productivity and profitability in manufacturing and heavy industries picked up, boosting China s national savings dramatically.
Они должны поднять производительность, строя современную инфраструктуру и продвигая науку и технологии.	Governments should promote high quality education, to ensure that young people are prepared to face global competition.
Перед лицом негативного толчка , рабочие увеличивают время на досуг, заставляя производительность упасть.	In the face of a negative shock, workers will increase their leisure, causing output to fall.
Производительность находится на историческом максимуме, но у меньшего количества людей есть работа.	Productivity is at an all time high, but fewer people now have jobs.
Производительность на единицу стоимости растёт на 40 50 , а это дефляция цены.	In terms of price performance, that's a 40 to 50 percent deflation rate.
Они должны поднять производительность, строя современную инфраструктуру и продвигая науку и технологии.	They should raise productivity by building modern infrastructure and promoting science and technology.

Display this page in English