Перевод "понимания и коммуникации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| начальника Управления коммуникации и общественной информации | Chief of the Communications and Public Information Office |
| ГБ Современные коммуникации! | GB Modern communications. |
| Традиционные средства коммуникации | Traditional means of communication |
| Традиционные средства коммуникации радио, телевидение и публикации | Traditional means of communication radio, television and publications |
| Не хватает коммуникации между молодёжью и стариками. | There is a lack of communication between the young and the old. |
| Кризис понимания | A Crisis of Understanding |
| Средство для усвоения языка, коммуникации, информации и идей. | It is a means of language acquisition, of communication, and of sharing information and ideas. |
| Кейт Хартман искусство носимой коммуникации | Kate Hartman The art of wearable communication |
| Пиджин являлся средством коммуникации со времен работорговли на побережье страны и был изобретен, чтобы облегчить процесс коммуникации между торговцами и покупателями. | Pidjin came to be as a mode of communication during the slave trade along the coast of the country in order to facilitate transactions between traders and buyers. |
| Предложения Марии правильны и просты для понимания. | Mary's sentences are correct and easy to understand. |
| Все функции языка проявляются в коммуникации. | This is because human language is modality independent. |
| Сейчас широко распространены такие средства коммуникации, как телевидение и радио. | The communication of news by TV and radio is very common now. |
| Это выше моего понимания. | It's beyond me. |
| Это выше моего понимания. | That's too much for my little brain. |
| Это выше моего понимания. | That goes over my head. |
| Для поддержания коммуникации группа ведет свой блог . | The group maintains a blog to communicate its happenings. |
| Сегодня есть Интернет, спутники и множество социальных платформ, призванных облегчить коммуникации. | Today, there is Internet, satellite, and many other communication platforms for easy communications. |
| В этом и заключается суть понимания власти и ее пределов. | That is the essence of understanding power, and its limits. |
| Для этого не хватает не только политических альтернатив, но и срочности и коммуникации. | At the same time, not only is there a lack of political alternatives, but also a lack of urgency and communication. |
| Наше раздутое чувство понимания может иметь и положительную сторону. | There may be a silver lining to our inflated sense of understanding. |
| Данные две идеи важны для понимания Чавеса и Моралеса. | These two ideas are helpful in understanding Chávez and Morales. |
| подчеркивая необходимость лучшего понимания причин и последствий крайней нищеты, | Stressing the necessity of better understanding the causes and consequences of extreme poverty, |
| Это было выше его понимания. | It was above his comprehension. |
| Это за гранью моего понимания. | It's beyond my comprehension. |
| Его теория трудна для понимания. | His theory is difficult to understand. |
| Эта книга трудна для понимания. | This book is difficult to understand. |
| Это было выше моего понимания. | That was beyond my comprehension. |
| Огромные снижения цен на вычислительную технику, коммуникации и транспортные расходы демократизировали технологию. | Tremendous declines in computing, communication, and transport costs have democratized technology. |
| Такая презрительная интонация коммуникации уменьшает доверие в дальнейшем. | Such disdainful communication further reduces trust. |
| Здесь есть прекрасная возможность изучить лингвистику звуковой коммуникации. | There might be a good opportunity to study the linguistics of this single sound communication. |
| Смартфоны стали жизненно важным средством коммуникации для беженцев в их длинном путешествии к относительной безопасности в Европе они используются для коммуникации и организации через социальные медиа и сайты. | Smartphones have become a lifeline for refugees during their long journey for the relative safety of Europe, as they are used for communication and organization through social media and websites. |
| И, после сбора обратной связи от сотрудников, недовольных скоростью принятия решений и качеством коммуникации, она смогла реорганизовать несколько команд в пределах компании и ввести тренинг по коммуникации, чтобы решить проблемы. | And, after gathering feedback from employees frustrated by the speed of decision making and the quality of communication, she was able to reorganize several teams within the company and add communication training to address the issues. |
| И здравое решение должно быть достаточно простым для понимания и осуществления. | Any robust solution must be reasonably simple to understand and implement. |
| Это происходит из за систематического искажения и неправильного понимания шариата. | Sharia law is systematically distorted and misunderstood. |
| Однако особый дефицит наблюдается в области понимания и способности объяснить. | Instead, we have a special deficit with regard to our explanatory understandings. |
| Это требует тщательного понимания каждого вида животных и его биологии. | This requires a thorough understanding of each animal species and its biology. |
| И внутри нас есть нечто, находящееся за пределами нашего понимания. | And there's something inside of us that is beyond our understanding. |
| Правительственная бюрократия сделала процедуру очень громоздкой и трудной для понимания. | Government red tape has made the process very cumbersome and hard to understand. |
| И новый акцент на коммуникации между несколькими системами, которые пытаются управлять друг другом . | and (b) new emphasis on communication between several systems which are trying to steer each other . |
| Мы осуждаем решение Агентства заблокировать Viber и WhatsApp, тем самым ограничив коммуникации и обмен информацией. | We condemn decision of the Agency to block Viber and WhatsApp and thus limit communication and share of information electionsMNE CDT Montenegro ( CDT_Montenegro) October 16, 2016 |
| На страницах популярного блога о коммуникации DIS.AMB.IGUANDO , который ведет профессор семиотики отделения философии и коммуникации Болонского университета Джованна Косенца (Giovanna Cosenza), необычное предложение работы вызвало много комментариев. | On DIS.AMB.IGUANDO, a popular blog on communication written by Giovanna Cosenza, professor of Semiotics in the Department of Philosophy and Communications of the University of Bologna, the peculiar job offer has provoked many comments. |
| Боюсь, эта книга выше его понимания. | I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding. |
| Объяснение было за пределами моего понимания. | The explanation was beyond my understanding. |
| Эта книга слишком сложна для понимания. | This book is too difficult to understand. |
| Проблема лежит за пределами моего понимания. | The problem is beyond my grasp. |
