Перевод "поносить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хочешь поносить мою куртку? | Do you want to wear my jacket? |
| Мы не хотели поносить наших конкурентов. | We didn't mean to disparage our contenders. |
| Причина очевидна теперь, к счастью, стало уже немодным открыто поносить пороки колониализма, возлагая на него вину за каждое национальное несчастье. | The reason is clear it is, thankfully, no longer fashionable to decry colonialism's evils in assigning blame for every national misfortune. The imperial statues are toppled, cities and streets renamed, the vestiges of foreign rule either abandoned or adapted. |
| Причина очевидна теперь, к счастью, стало уже немодным открыто поносить пороки колониализма, возлагая на него вину за каждое национальное несчастье. | The reason is clear it is, thankfully, no longer fashionable to decry colonialism's evils in assigning blame for every national misfortune. |
| Почему же тогда предложенную Еврокомиссией директиву, которая должна обеспечить свободу оказания услуг всем компаниям во всём Союзе, стали поносить как Директиву Франкенштейна ? | Why, then, was the European Commission s proposed services directive, which would ensure freedom to supply services across the Union to all EU companies, vilified as the Frankenstein directive ? |
| Basta небольшое наблюдение в Марокко поносить Бога можно безнаказанно, а за оскорбление короля можно угодить в тюрьму на 3 года. Напрашиваются какие нибудь выводы? HR ArabSpring | Basta just a thought in Morocco defaming God does not lead to prison, defaming the king does, for 3 yrs any conclusions? HR ArabSpring |
| Она же вроде, встает и ложится раньше всех (в том числе желающего поносить ее на руках)... И еще, почему обязана? А ей, надо полагать, никто и ничего не должен... | She already gets up and goes to sleep later than everybody else (including those that would carry her in their arms) and moreover why should she have to do any of this? |
Похожие Запросы : чтобы поносить
