Перевод "понятым" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я был понятым. | I was a witness. |
| Нелегко быть понятым всеми. | It is not easy to be understood by everybody. |
| Иногда следует ошибиться, чтобы быть правильно понятым. | Sometimes you should sometimes make a mistake to be properly understood. |
| Один довод является очевидным и все более понятым. | One reason is straightforward and increasingly widely understood. |
| Например, для того, чтобы быть понятым попробуй сначала понять сам. | like seeking first to understand, as opposed to being understood. |
| Возможность быть понятым по английски сильно отличается от владения языком в совершенстве. | Being able to make onself understood in English is vastly different from mastering the language perfectly. |
| Нет просьбе Грегора было никакой пользы, никаких запросов бы даже быть понятым. | No request of Gregor's was of any use no request would even be understood. |
| Двадцатое столетие принесло с собой глубинное понимание свойств физического мира, на сегодняшний день этот мир считается понятым физической наукой. | The twentieth century brought a profound understanding of the properties of the physical world, now considered as understood by physics. |
| Но вот о самом качестве синтезатора речи прежде всего судят по его сходству с человеческим голосом, а также способностью быть понятым. | The quality of a speech synthesizer is judged by its similarity to the human voice and by its ability to be understood clearly. |
| Если вспомнить, что две трети неимущих мира проживает в Азиатско Тихоокеанском регионе, то становится понятым, что именно этот регион является своего рода ключом к решению глобальной задачи искоренения нищеты. | With two thirds of the world's poor residing in Asia and the Pacific, it is clear that the region holds the key to solving the global poverty challenge. |
| Потому что, конечно же, каждое человеческое существо, то, как они движутся в жизни, как они себя ведут, полностью диктуется тем, что они ценят. Так что, в качестве контраста, эго ценит вещи вроде конкуренции, быть понятым, быть любимым. | Because of course every human being the way they move in life, how they act, is completely dictated by what they value so, as a contrast, egos value things like competition, being understood, being loved. |
