Перевод "поощряет и поддерживает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В сущности, член партии АРФД Арцвик Минасян поддерживает и поощряет терроризм в Армении. | Basically, Armenian MP of ARF Dashnaktsutyun party Artsvik Minasyan supports and encourages terrorism in Armenia. |
| В целях развития туризма правительство Тасмании поощряет и поддерживает проведение на острове ряда ежегодных мероприятий. | Events To foster tourism, the state government encourages or supports several annual events in and around the island. |
| Демократия поощряет свободу. | Democracy encourages freedom. |
| Твоя религия поощряет лень. | Your religion promotes indolence. |
| В сущности, это поощряет агрессию .. | In effect, it invites aggression.. |
| FASM поддерживает и FMA3, и FMA4. | FASM supports both FMA3 and FMA4 instructions. |
| ) и поддерживает большое количество платформ. | It supports many hardware platforms. |
| Парагвай поощряет цензуру, чтобы защитить детей | Paraguay promotes censorship to protect kids |
| Поскольку антияпонские темы правительство поощряет, поэтому об этом и снимают. | Since the government gives the OK to anti Japanese themes, then why not shoot them. |
| Было приятно узнать, что международное сообщество поддерживает меня, как поддерживает и юридическая практика. | It has been encouraging to know the International Community support me, and the support also from the legal practice. |
| Америка поощряет свои элиты, снижая им налоги. | America favors its elites by giving them tax cuts. |
| Поддерживает протоколы HTTP, FTP и HTTPS, а также поддерживает работу через HTTP прокси сервер. | It supports downloading via HTTP, HTTPS, and FTP protocols. |
| поддерживает автоматическое объединение | provides an automatic merge facility, |
| Полиция поддерживает порядок. | The police keep order. |
| Жена меня поддерживает. | My wife supports me. |
| И он, разумеется, поддерживает ядерную программу Ирана. | And, of course, he backs Iran s nuclear program. |
| поддерживает Юникод, UTF 8 и другие кодировки | supports Unicode, UTF 8 and other file encodings, |
| Бум на масло поддерживает и транспортная индустрия. | The boom is fueled by what we drive, too. |
| Автор и исполнитель давно поддерживает правящую партию. | The author and performer has been a long time supporter of the ruling party. |
| Партия поддерживает политику действующего правительства и президента. | It supports the policies of the current presidential administration. |
| Короче говоря, сильное чувство эмпатии поощряет нравственный прогресс. | In short, a stronger sense of empathy spurs moral progress. |
| Он также явно поощряет сотрудничество с иностранными разведками. | The law also explicitly encourages cooperation with foreign intelligence agencies. |
| поддерживает контроль версий ключевых слов и историю объединений | supports version control keyword and history merging. |
| Но есть и те, кто поддерживает заграничные фильмы | But there are also those who favor import of movies |
| Kasik поддерживает ее позицию | Kasik supports this opinion |
| Emma поддерживает его позицию | PaWeLLeR agrees |
| Она поддерживает свою семью. | She supports her family. |
| Он добровольно поддерживает тебя. | He's supporting you voluntarily. |
| Он поддерживает Демократическую партию. | He supports the Democratic Party. |
| Том поддерживает своих учеников. | Tom is encouraging his students. |
| Фундамент поддерживает структуру здания. | Foundations maintain the structure of the building. |
| Она поддерживает Демократическую партию. | She supports the Democratic Party. |
| Никто его не поддерживает. | Nobody supports him. |
| Его никто не поддерживает. | Nobody supports him. |
| Но именно отсутствие эффективного контроля за осуществлением власти в первую очередь и поощряет коррупцию. | But it is precisely the absence of effective checks on the exercise of power that encourages and sustains rampant corruption in the first place. |
| При этом Комиссия поощряет неэффективность и сокращение эффективности своих обязательств по защите окружающей среды. | In doing so, the Commission is rewarding inefficiency and reducing the effectiveness of its commitments to clean up the environment. |
| Если АРФД не даст понять, что не имеет отношения к заявлению своего депутата, то это ознаменует конец ее существования как политической партии и превращение в неонацистскую группировку, и конечно же, крайне гомофобную, которая поддерживает и поощряет терроризм в Армении. | If ARF Dashnaktsutyun won't make clear statements distancing itself from its own MP, then truly this is a death of ARF Dashnaktsutyun as a political party and its transformation into a neo nazi group that supports and encourages terrorism in Armenia. |
| GCC 4.5.0 поддерживает FMA4 с mfma4, GCC 4.7.0 также поддерживает FMA3 с mfma. | Compiler and assembler support Different compilers provide different levels of support for FMA4 GCC supports FMA4 with mfma4 since version 4.5.0 and FMA3 with mfma since version 4.7.0. |
| Альварес провозглашает себя атеистом и поддерживает право на аборт. | Álvarez declares herself to be an atheist and supporter of abortion rights. |
| Татоэба поддерживает твою уверенность, и ты готов пробовать дальше. | Tatoeba boosts your confidence and you are inspired to try further. |
| YAsm поддерживает FMA3 и FMA4, начиная с версии 1.1.0. | Yasm supports FMA3 instructions since version 0.8.0 and FMA4 instructions since version 1.0.0. |
| Большинство китайцев понимают, что государственная пропаганда поощряет производство антияпонских роликов. | Most Chinese people understand that propaganda authorities have encouraged the production of anti Japanese drama. |
| В настоящее время политика Белой Австралии также поощряет неевропейских иммигрантов. | At this time, the White Australia Policy discouraged non European immigration. |
| Международная система правосудия поддерживает национальную | International Justice Supports National Justice |
| Он поддерживает рост мировой экономики! | They keep the world growing! |
