Перевод "попадаем в ситуации " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы попадаем в Дамаск, отделение военной полиции в квартале Кабун. | We reach Damascus, the Military Police branch in Qaboun. |
| Нас переводят в Хомс, район аль Балони, и мы попадаем в большой двор, заполненный пушками. | We are transferred to Homs, AlBalony area, and arrive at a large yard full of cannons. |
| НМ Было бы неинтересно показать всё это и не показать, что бывает, когда мы попадаем. | NM So it wouldn't be any fun to show you that without showing you what actually happens when we hit 'em. |
| Оценка ситуации в Газе | Accounting for Gaza |
| Мы в трудной ситуации. | We are in a difficult situation. |
| Я в курсе ситуации. | I'm well aware of the situation. |
| Я в курсе ситуации. | I'm aware of the situation. |
| Том в курсе ситуации. | Tom knows the situation. |
| Мы в курсе ситуации. | We're aware of the situation. |
| Вы в курсе ситуации? | Are you aware of the situation? |
| В такой ситуации Франция рискует оказаться в сложной ситуации на финансовых рынках. | This conjecture puts France at risk of being plunged into a difficult position in the financial markets. |
| Мы были в тупиковой ситуации. | We had a military deadlock. |
| Итак, мы находимся в ситуации, | So here's the thing. |
| Ухудшение ситуации в Украине ускоряется. | The deterioration of Ukraine s situation is accelerating. |
| Что делать в такой ситуации? | What do you do in this situation? |
| Я в такой же ситуации. | I'm in the same boat. |
| Я в той же ситуации. | I'm in the same boat. |
| Дипломаты находятся в рискованной ситуации. | The diplomats are in a precarious position. |
| Мы очутились в деликатной ситуации. | We're in the middle of a delicate situation. |
| Я был в курсе ситуации. | I was aware of the situation. |
| Статья 11 Ситуации риска и чрезвычайные гуманитарные ситуации | Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies |
| Но в этой ситуации, как знать? | But here, who knows? |
| Чего, спрашиваю, делать в такой ситуации? | What should I do in this situation, I asked. |
| Он был не в курсе ситуации. | He was unaware of the situation. |
| Что мне делать в этой ситуации? | What should I do in this situation? |
| Я бывал раньше в подобной ситуации. | I've been in this situation before. |
| Я уже бывал в такой ситуации. | I've been in this situation before. |
| Том сейчас в очень трудной ситуации. | Tom is now in a very difficult situation. |
| Том уже бывал в такой ситуации. | Tom has been in this situation before. |
| Теперь, взрослый сталкивается с новой ситуацией когда мы попадаем в новую ситуацию, проявляется тенденция желания классифицировать ее как можно скорее, вы знаете. | Now, an adult encountering a new situation when we encounter a new situation we have a tendency to want to categorize it just as quickly as we can, you know. |
| Итак, мы пытаемся пробраться к двери, бежим к двери, открываем ее и попадаем все равно, что во взорвавшуюся печь | So, we try to get to the door, and we run to the door, and we open the door and it's like walking into a blast furnace. |
| Германия скоро будет в такой же ситуации. | Germany will soon be in the same situation. |
| Ирландцы сейчас находятся в той же ситуации. | The Irish are in the same position now. |
| Однако в данной ситуации лучшего выхода нет. | Yet, in light of the situation there is no better alternative. |
| Центральная Европа оказалась в совершенно новой ситуации. | Central Europe has found itself in a completely new situation. |
| Не волнуйтесь по поводу ситуации в Дохе | Don t Cry for Doha |
| Какова же роль Европы в этой ситуации? | Where does Europe fit into this picture? |
| И мы теперь именно в такой ситуации. | And we now find ourselves in this situation. |
| Ухудшение ситуации с правами человека в Азербайджане | Azerbaijan's deteriorating human rights record |
| ДУ Мы находимся в несколько сложной ситуации. | DU We're in a somewhat complex situation. |
| Что они должны делать в этой ситуации? | What should they do in this situation? |
| Что я должен делать в этой ситуации? | What should I do in this situation? |
| Что мне следовало делать в той ситуации? | What should I have done in that situation? |
| Что бы вы сделали в той ситуации? | What would you do in that situation? |
| Что бы вы сделали в этой ситуации? | What would you do in this situation? |
