Перевод "попадайся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Больше не попадайся! | Don't get caught again. |
| Тогда не попадайся. | Just don't get caught. |
| Не попадайся на приманку. | Don't take the bait. |
| Не попадайся людям под ноги. | Don't get in people's way. |
| Не попадайся на эту удочку! | Don't fall for it! |
| Не попадайся мне на пути. | Don't get in my way. |
| Не попадайся у меня на пути. | Don't get in my way. |
| Никогда мне больше здесь не попадайся. | Don't ever let me catch you here again. |
| И не попадайся мне на глаза | And don't be an eyesore. |
| И лучше не попадайся мне рядом с моим домом. | All right, Johnny. And don't ever let me catch you prowling around my home again. |
| Не попадайся на их рекламу. Я не вижу, как они могут продавать нечто подобное по такой цене. | Don't get taken in by their advertising I don't see how they can sell something like that for that price. |
| Слышь, сегодня лучше не попадайся на глаза шефу он, по ходу, озверел из за чего то там. | Hey, steer clear of the boss today, he seems really ticked off about something. |
