Перевод "попадались" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Across Caught Weren Have Ones

Деревья попадались очень редко.	The trees were very scarce.
Изредка попадались святилища со скоплением статуй в каждом не меньше 12 15.	Later in the 19th century, data about these statues was gathered by A.I.
В лесу беспрестанно попадались березовые, разбухшие в сочной траве грибы, которые резались косами.	In the wood their scythes continually cut down wood mushrooms, grown plump amid the juicy grass.
То там, то сям попадались ему самые разнообразные, и старые и молодые, и едва знакомые и близкие, люди.	Here and there he came across all sorts of people he knew old and young, some whom he only just knew and some with whom he was intimate.