Перевод "попадают в одну" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Alone Minute Same Leave Heaven Caught Fall Trouble

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оба попадают в заколдованный замок.	Both enter an enchanted castle.
Плохие люди попадают в ад.	Bad people go to Hell.
Хорошие люди попадают в рай.	Good people go to Heaven.
Плохие люди попадают в ад, а хорошие в рай.	Bad people go to Hell and good people go to Heaven.
Намного больше попадают в больницы с тяжелым заболеванием.	Many more are hospitalized with severe illness.
Поэтому, как правило, в учебники они не попадают.	Given this, they are largely excluded from textbooks.
Они превращают одну историю в одну единственную.	They make one story become the only story.
Однако многие из них в итоге попадают в долговую ловушку.	But many of them end up falling into the usury trap.
они разлагаются, разрушаются, и попадают в конечном итоге сюда.	They fall apart, they disintegrate, and they end up here.
Зачастую они связываются с преступниками и попадают в тюрьму.	Often they turn into criminals and end up in jail.
Макрофаги обычно находятся только в тканях и редко попадают в кровоток.	Macrophages are usually only found in tissue and are rarely seen in blood circulation.
Все согласные в русском или в английском языке попадают в эту категорию.	All consonants in the English language fall into this category.
Станьте в одну шеренгу.	Line up in single file.
Есть ли у животных душа и попадают ли они в рай?	Do animals have a soul and do they go to heaven?
Одну оставляете себе, одну отдаете мне.	You get to keep one, and I get to keep one.
Оказалось, что большинство людей попадают в спектр, который я стала называть серым .	I found that most people fall on a spectrum of what I have come to refer to as Grey.
как обычно Забавно, правда? Как эти мысли попадают к нам в голову?	It's funny, isn't it? It's funny how those thoughts kind of waft into your head.
Оказалось, что большинство людей попадают в спектр, который я стала называть серым .	I found that most people fall on a spectrum of what I have come to refer to as Grey.
Когда они попадают в это состояние, прошлое человека стирается и наступает амнезия.	Once they are in a soft burial, their lives will be disconnected in amnesia.
Последние чаще всего попадают в категории одинокие родители, молодежь и молодые родители.	For perspective, Europeans make up more than three quarters of New Zealand's total population, while Maori represent 14.9 percent.
Вбегаю в одну из колоколен,	It's one of these bell tower buildings.
Её оставили одну в комнате.	She was left alone in the room.
Я влюбился в одну женщину.	I fell in love with a woman.
Давай сыграем в одну игру.	Let's play a game.
Мы ходили в одну церковь.	We went to the same church.
Из них на стадию клинических исследований попадают только 5.	Clinical trials are experiments done in clinical research.
Одну минуту.	Just a minute.
Выбери одну.	Choose one.
Выберите одну.	Choose one.
Возьмём одну.	Let's get one.
Ещё одну?	Another one?
Ещё одну?	One more?
Бедные попадают в тяжелое положение вследствие сокращений социальных программ и слабого рынка труда.	The poor are squeezed by cuts in social programs and a weak job market.
Дети попадают в замкнутый круг бедности, существующий поколениями, несмотря на общий достаток общества.	Children become trapped in a persistent generational cycle of poverty, despite the society s general affluence.
Приглашаю вас провести одну ночь всего одну ночь с нами в Аль Шифе .	I invite you spend one night just one night with us in Shifa.
В одну реку нельзя войти дважды.	No one can step twice into the same river.
В одну реку нельзя войти дважды.	You can't step twice into the same river.
Том оставил Мэри одну в машине.	Tom left Mary alone in the car.
Нельзя дважды войти в одну реку.	You can't step twice into the same river.
Ты мешаешь всё в одну кучу.	You are comparing apples and oranges.
Ты мешаешь всё в одну кучу.	You're comparing apples and oranges.
Том купил билет в одну сторону.	Tom bought a one way ticket.
Заголовки о многомиллионных взятках зачастую попадают на передовицы иранских газет.	Headlines about multi million dollar corruption often dance across the front pages of Iranian newspapers.
Пророк ислама, Мухаммед, принес одну и только одну религию.	The Prophet of Islam, Muhammad, brought one and only one religion.
На счастье, две самые большие страны, Индия и Китай, обе попадают в данную категорию.	If we leave out India and China, however, the rest of the developing world on average is falling further and further behind the rich countries.

Display this page in English