Перевод "попал в заголовки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
попал - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Очевидно, он попал в эти заголовки потому, что до консенсуса еще далеко, а опасения тем временем растут. | It gained headlines, evidently, because it was still far from a consensus view, although concerns were mounting. |
| Непал ненадолго попал в заголовки новостей после дворцового переворота в 2001г., в котором были убиты предыдущий правитель и члены его семьи. | Nepal fleetingly made headlines after the 2001 palace massacre of the previous monarch and his family. Its bloody ten year civil war, however, was seldom in the international limelight. |
| Непал ненадолго попал в заголовки новостей после дворцового переворота в 2001г., в котором были убиты предыдущий правитель и члены его семьи. | Nepal fleetingly made headlines after the 2001 palace massacre of the previous monarch and his family. |
| Вы видели заголовки? | Have you seen the headlines? |
| Накануне Международного дня борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган попал в заголовки международных газет с очередным бестактным заявлением. | On the eve of the International Day for the Elimination of Violence Against Women, Turkey's President Recep Tayyip Erdoğan created international headlines with another of his trademark boorish statements. |
| Дик попал в ДТП. | Dick had a traffic accident. |
| Я попал в аварию. | I was involved in a traffic accident. |
| Я попал в пробку. | I was caught in a traffic jam. |
| Он попал в тюрьму. | He ended up in jail. |
| Он попал в аварию. | He met with an accident. |
| Он попал в цель. | He hit the mark. |
| Он попал в аварию. | He had a traffic accident. |
| Ты попал в яблочко. | You hit the center of the target. |
| Я попал в аварию. | I had an accident. |
| Я попал в аварию. | I got in an accident. |
| Том попал в аварию. | Tom had an accident. |
| Том попал в пробку. | Tom got caught in a traffic jam. |
| Дик попал в ДТП. | Dick got in a traffic accident. |
| Дик попал в ДТП. | Dick was in a traffic accident. |
| Дик попал в ДТП. | Dick was involved in a traffic accident. |
| Я попал в беду. | I got into trouble. |
| Ты попал в беду? | Did you get in trouble? |
| Он попал в ловушку. | He was caught in an ambush. |
| Он попал в западню. | He was caught in an ambush. |
| Он попал в засаду. | He was caught in an ambush. |
| Ты попал в яблочко. | You hit the bullseye. |
| Ты попал в ловушку. | You've walked into a trap. |
| Я попал в авиакатастрофу. | I was in a plane crash. |
| Том попал в цель. | Tom hit the target. |
| Мяч попал в забор. | The ball hit the fence. |
| Том попал в аварию. | Tom had a car accident. |
| Том попал в ДТП. | Tom had a car accident. |
| Том попал в беду. | Tom got into trouble. |
| Ты попал в аварию? | Did you have an accident? |
| Крольчонок попал в ловушку. | A baby rabbit had been caught in a trap. |
| Я попал в цель. | I hit the target. |
| Вы видели заголовки газет? | Have you seen the headlines? |
| Сам Гекко попал в тюрьму. | Gekko himself was packed off to prison. |
| Почему ДДТ попал в немилость? | Why did DDT fall into disfavor? |
| Ты попал пальцем в небо. | You're wide of the mark. |
| Мяч попал ей в глаз. | The ball hit her in the eye. |
| Он попал в неприятную историю. | He was involved in the trouble. |
| Он попал мне в глаз. | He hit me in the eye. |
| Я действительно попал в переплёт. | I'm really up a tree. |
| Мне песок в глаз попал. | I got some sand in my eye. |
Похожие Запросы : попал в - попал в - заголовки - заголовки - попав в заголовки - попал в сеть - попал в статистику - попал в яблочко - попал в поле - попал в глаз - попал в тупик - попал в базу - попал в радиоэфир
