Перевод "попасть в передряги" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Положение было нелёгкое, но Лиза помогла Марку выбраться из передряги. | The situation was difficult, but Liisa helped Markku out of a jam. |
| В тюрьму хочешь попасть? | Do you want to go to prison? |
| В тюрьму хотите попасть? | Do you want to go to prison? |
| Как мне попасть в рай? | How can I get to heaven? |
| Я мог попасть в аварию! | I might have an accident! |
| Как мне попасть в ресторан? | How do I get to a restaurant? |
| Нам нужно попасть в аэропорт. | We need to get to the airport. |
| Я мог попасть в тюрьму. | I could go to jail. |
| Том мог попасть в тюрьму. | Tom could go to prison. |
| Она рисковала попасть в аварию. | She ran the risk of having an accident. |
| Том попытался попасть в дом. | Tom tried to get into the house. |
| Мне нужно попасть в библиотеку. | I need to get to a library. |
| Как нам попасть в команду? | How can we join the team? |
| Как мне попасть в команду? | How can I join the team? |
| Тем не менее, серьезный экономический анализ может помочь нам предвидеть экономические передряги, ожидающие нас в будущем. | Nonetheless, good economic reasoning can help us to anticipate the economic turbulence ahead. |
| Они не смогли попасть в университет. | They did not make it to university. |
| Удалось ли им попасть в Швецию? | Did they make it to Sweden? |
| Я так хотел в него попасть | A pheasant is perched on the ogre's shoulder. |
| Они помогли ему попасть в Канаду. | They helped him get to Canada. |
| Я не хотел попасть в беду. | I didn't want to get in trouble. |
| Я не хочу попасть в беду. | I don't want to get into trouble. |
| Я могла бы попасть в тюрьму. | I could go to jail. |
| Мне надо попасть домой в понедельник. | I have to get home on Monday. |
| Но попасть в астероид? Это довольно легко. | But just hitting something? That's pretty easy. |
| Он мог попасть не в те руки. | It could fall into the wrong hands. |
| Она могла попасть не в те руки. | It could fall into the wrong hands. |
| Том мог попасть за это в тюрьму. | Tom could go to jail for this. |
| Том смог попасть в дом через окно. | Tom was able to get into the house through a window. |
| Я должен попасть внутрь. | I've got to get inside. |
| Мне нужно попасть домой. | I need to get home. |
| Как нам попасть внутрь? | How can we get in? |
| Как мне попасть обратно? | How do I get back? |
| Как мне туда попасть? | How do I get there? |
| Как нам туда попасть? | How do we get there? |
| Я тороплюсь попасть домой. | I'm in a hurry to get home. |
| Китаю, тем временем, удалось избежать быть впутанным в зарубежные военные передряги, тем самым, вместо этого подчеркнув, беспроигрышность экономических инициатив. | China, meanwhile, has avoided becoming enmeshed in overseas military debacles, emphasizing win win economic initiatives instead. |
| Синтия Персонаж сам сможет попасть в наш мир? | CB the character itself could come into your world? |
| Михаилу Саакашвили удалось попасть в Польшу без документов | Mikheil Saakashvili managed to get into Poland without documents |
| Мама приложила все силы, чтобы попасть в Швейцарию. | My mother threw herself into Switzerland. |
| Нам придётся взломать замок, чтобы попасть в дом. | We'll have to pick the lock to get into the house. |
| Эти сведения не должны попасть в руки врагов. | This information must not fall into enemy hands. |
| Мэри не могла попасть к себе в комнату. | Mary couldn't get in her room. |
| Ракета AIM 7 не смогла попасть в цель. | The first to be equipped was No. |
| Как нам попасть на балкон ? | How could we possibly go to the balcony? |
| Мне удалось попасть туда вовремя. | I managed to get there in time. |
