Перевод "поперечное складывание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

складывание - перевод :

поперечное - перевод :

поперечное складывание - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот поперечное сечение крови.	So this is a transection through blood.
Таким образом, складывание наград даст вам эффект.	So adding up the rewards will give you that effect.
Это фигурка оригами лист бумаги, никаких надрезов, только складывание, сотни сгибов.	This is an origami figure one sheet, no cuts, folding only, hundreds of folds.
yi поперечное отстояние геометрического центра площади Ai от диаметральной плоскости, в м .	yi lateral distance of geometrical centre of area Ai from centre line in m
Это рыба, 400 чешуек и снова, это не резаный квадрат, только складывание.	This fish, 400 scales again, it is one uncut square, only folding.
Общая идея из чего состоит оригами это складывание, то, как мы создаём форму.	The common theme what makes it origami is folding is how we create the form.
Общая идея из чего состоит оригами это складывание, то, как мы создаём форму.	The common theme what makes it origami is folding is how we create the form.
Такая Оптическая толщина означает, что общее поперечное сечение частиц в кольце приблизительно 5000 км².	This optical depth means that the total cross section of all particles inside the ring is about 5000 km².
y поперечное отстояние центра тяжести общей массы людей Р от диаметральной плоскости, в м	y lateral distance of centre of gravity of total mass of persons P from centre line in m
Итак, вы смотрите на кристаллизацию мимолётного страшного воспоминания, а точнее, на поперечное сечение воспоминания.	So you are looking at the crystallization of the fleeting formation of fear. You're actually looking at the cross section of a memory right now.
И если вы хотите другого оленя, не белохвостого, вы меняете складывание и получаете Вапити	And if you want a different deer, not a white tailed deer, but you want a mule deer, or an elk, you change the packing, and you can do an elk.
Поперечное плечо представляет собой линию между монастырем На Слованах и костелом Девы Марии и свт.	The cross arm is represented by a line between the monastery Na Slovanech and the Church of St Mary and St. Charles the Great on Charles Square.
Если вы смотрите на поперечное сечение, это немного запутанно, так как вы должны представить его в трех измерениях.	So whenever you're looking at the cross section, it is a little tricky cause you have to almost imagine it in three dimensions.
И если вы хотите другого оленя, не белохвостого, вы меняете складывание и получаете Вапити или американского лося.	And if you want a different deer, not a white tailed deer, but you want a mule deer, or an elk, you change the packing, and you can do an elk. Or you could do a moose.
Я уверен, найдутся желающие заплатить Каролине за складывание белков, и, наверное, мы сможем заплатить за диагностику заболеваний.	I'm sure that people will pay Caroline to fold proteins, so maybe we will be able to pay people for them doing diagnosis.
Так что если это поперечное сечение, оно будет очень плотным в центре, и станет все разреженнее по мере отдаления.	So if this was a cross section, it would be really dense in the center, and it gets less dense, less dense as you go outside.
Входные данные очень простые вначале всегда куб, и действие всегда тоже простое складывание, и оно повторяется снова и снова.	There is a simple input, it's always a cube that I start with, and it's a very simple operation it's making a fold, and doing this over and over again.
И если складывание богомола из одного куска бумаги было недостаточно интересно, тогда можно сделать двух богомолов из одного куска бумаги.	And if folding a single praying mantis from a single uncut square wasn't interesting enough, then you could do two praying mantises from a single uncut square.
Группа, состоящая преимущественно из женщин, отвечает за получение руна и его складывание с помощью особой техники такой же, как при упаковывании рубашки для путешествий.	A group, formed mainly by women, is in charge of receiving the fleece and folding it with a special technique, as if it were a shirt that gets packed for traveling.
Справа изображено поперечное сечение, так чтобы вы действительно видели все, и если бы мы разрезали этот капилляр, как это сделал я, вы бы фактически это и увидели.	And you actually have the cross section on the right side so you can actually see if we were to cut along that face that I've cut that's what you would actually see.
Благодаря сравнительно большой массе протоны испытывают лишь небольшое поперечное рассеяние в ткани, а разброс длины их пробега очень мал пучок можно сфокусировать на опухоль, не внося неприемлемых повреждений в окружающие здоровые ткани.	Due to their relatively large mass, protons have little lateral side scatter in the tissue the beam does not broaden much, stays focused on the tumor shape and delivers only low dose side effects to surrounding tissue.
Что ж, этому искусству уже около 4х сотен лет, и вы можете подумать, что то, что существует так долго столь ограничено, только складывание всё, что можно было сделать уже давно сделано.	So this art has been around for hundreds of years, and you would think something that's been around that long so restrictive, folding only everything that could be done has been done a long time ago.
Что ж, этому искусству уже около 4х сотен лет, и вы можете подумать, что то, что существует так долго столь ограничено, только складывание всё, что можно было сделать уже давно сделано.	So this art has been around for hundreds of years, and you would think something that's been around that long so restrictive, folding only everything that could be done has been done a long time ago.
Вычисляется складывание окружностей, модель изгибов. И если вы используете фигуру из палочек, которую я только что показал, где можно угадать оленя, у которого есть рога, то вы получите вот такую модель изгибов.	It does the circle packing, calculates the crease pattern, and if you use that stick figure that I just showed which you can kind of tell, it's a deer, it's got antlers you'll get this crease pattern.
Здесь мы рассматриваем поперечное сечение ее тела. И в середине вы можете увидеть ее сердце, а на стороне ее сердца слева находится большая опухоль которая будет расти и убьет ее, невылеченная. Это вопрос нескольких недель.	And so what this is, is we're taking a cross section of her body here, and you can see in the middle there is her heart, and to the side of her heart on the left there is this large tumor that will invade and will kill her, untreated, in a matter of weeks.

Display this page in English