Перевод "поперечные холдинги" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поперечные холдинги - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А затем нужно будет монтировать поперечные распорки. | Then there's all that crossbracing. |
| И теперь мы можем рассматривать их как поперечные. | And we can now view this as a transversal. |
| а) составные элементы грузового отделения (стенки, пол, двери, крыша, стойки, рамы, поперечные элементы и т. д. | (a) the constituent parts of the load compartment (sides, floor, doors, roof, uprights, frames, cross pieces, etc.) shall be assembled either by means of devices which cannot be removed and replaced from the outside without leaving obvious traces or by such methods as will produce a structure which cannot be modified without leaving obvious traces. |
| В 2004 году BMG и Sony слили свои музыкальные холдинги в совместное предприятие, названное Sony BMG. | Merger In 2004, BMG and Sony merged their music holdings into a joint venture called Sony BMG. |
| Чтобы не остаться в стороне, прочие компании тоже перетряхивают свои холдинги в поисках чего нибудь на продажу. | Not to be left out, other companies are looking at their business holdings to ask what can be carved out and sold off. |
| Позвонки шейного отдела несут очень длинные поперечные отростки, к которым крепятся сильные мышцы, сгибающие шею в горизонтальной плоскости. | In these turtles, the neck is bent in the horizontal plane, drawing the head into a space in front of one of the front legs. |
| В течение шести лет администрация Путина поощряла национализацию и консолидацию частных фирм оборонной промышленности в гигантские, вертикально интегрированные холдинги, контролируемые государством. | Over the last six years, the Putin administration has encouraged the nationalization and consolidation of private sector defense firms into large, vertically integrated, state controlled holdings. |
| Семейства сократят свои расходы, инвесторы уменьшат свои американские холдинги, тем самым спустив доллар вниз по отношению к Евро и другим валютам. | Households would cut spending, and investors would reduce their American holdings, driving the dollar down against the Euro and other currencies. |
| Если допустить, что поперечные переломы нижних костей ног имели место до падения, то можно исключить возможность того, что потерпевший попытался совершить побег через окно. | Assuming that the transversal fractures of the lower legs had been inflicted prior to the fall, it could be ruled out that the injured had tried to escape through the window. |
| В результате, существует риск, что их инвестиции и холдинги окажутся застрявшими , так как изменения в политике или рыночных условиях сократят стоимость инфраструктуры, другого имущества и резервы ископаемого топлива. | Sebagai akibatnya terdapat risiko investasi dan properti tersebut menjadi terdampar , seiring dengan kebijakan atau keadaan pasar menurunkan nilai infrastruktur,, properti lain, dan cadangan bahan bakar fosil. |
| Интересы крупных промышленников, которым принадлежали наибольшие холдинги в стране столкнулись с интересами других социальных классов, таких как мелкие промышленники, торговцы, сельская знать, помещики (причём интересы этих групп также не всегда совпадали между собой). | The interests of the industrial bourgeoisie, which held the largest holdings of the country, were opposed by other social classes such as smaller industrialists, traders, rural notables, landlords, whose interests did not always coincide among themselves. |
Похожие Запросы : финансовые холдинги - прямые холдинги - холдинги безопасности - холдинги клиентов - отдельные холдинги - Разнообразьте холдинги - отечественные холдинги - соответствующие холдинги - инсайдерские холдинги - зарубежные холдинги - банковские холдинги - позолоченные холдинги - данные холдинги - промежуточные холдинги
