Перевод "поперечный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поперечный - перевод :

Transverse

поперечный - перевод :

Transversal

поперечный - перевод :

Cross-sectional

ключевые слова : Transverse Incision Cross-section Enlarge Sinus

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поперечный уровень	issued by Name of administration
поперечный профиль	During the first phase, monitoring should involve all the aspects of the project listed below
Поперечный ArchA	ArchA Transverse
Поперечный ArchB	ArchB Transverse
Поперечный ArchC	ArchC Transverse
Поперечный ArchD	ArchD Transverse
Я даже нарисую поперечный уклон.	If I have a racetrack
Давайте рассмотрим предложения пару параллельных линий прорезают поперечный.	Let's take the sentence A pair of parallel lines is cut by a transversal.
Поперечный размер здесь 20 микрон, вот у этого зёрнышка.	So, that's 20 micrometers across, that pollen grain there.
Поперечный размер здесь 20 микрон, вот у этого зёрнышка.	So, that's 20 micrometers across, that pollen grain there.
И первое, что вы увидите, это поперечный экран примерно метр шириной.	And the first thing you're going to see is a transect screen that is about a meter across.
И первое, что вы увидите, это поперечный экран примерно метр шириной.	And the first thing you're going to see is a transect screen that is about a meter across.
Но христианские храмы обычно придавали им форму креста, добавляя трасепт поперечный проход, пересекавший неф. И Шартрский собор не исключение.	Chartres is based as so many Christian churches are on a basilica plan, that ancient Roman public building but Christian churches tended to make them into cruciforms into the shape of a cross by adding a transept that literally intersects the nave and Chartres is no exception.
Одним нажатием кнопки художественный руководитель теперь мог менять авансцену на круглую сцену, плоский пол на поперечный за какие то доли секунды.	And at the push of a button, it allows the artistic director to move between proscenium, thrust, and in fact, arena and traverse and flat floor, in a very quick transfiguration.
И в самом деле если вам попробовать, вы сможете найти себе создание психического образа из двух параллельных линий, сократить на поперечный.	And in fact if you to try, you'll find yourself creating a mental image of two parallel lines cut by a transversal.
Так что если я просто продлю его так, вы видите, это поперечный отрезок и я также мог бы продолжить отрезок в другом направлении.	So if I just extended it like that, you see it's a transversal, and I could go the other direction as well.
Поэтому давайте начнем сверху и раскрасим поперечный срез ветви в красный цвет. Так же мы поступим для следующего среза и для еще одного.	So we start at the top, and we color in the cross section of one branch in red, and we do that for the next slice and for the next slice.
Поперечный разрез данных по 40 бедным и богатым странам показывает, что между экономическим и социальным статусом женщин и глобальным экономическим ростом существует сильная связь.	A cross section of 40 poor and rich countries shows that there is a strong relationship between women s economic and social status and overall economic growth.
Перечень представляет собой поперечный срез конкретных типов боеприпасов, которые в ходе будущих вооруженных конфликтов, включая войны внутреннего и международного характера, могли бы превращаться в опасные взрывные пережитки войны.	The list represents a cross section of specific types of munitions which could become dangerous explosive remnants of war in future armed conflicts, including wars of internal and international character.
Поперечный уровень выводится в нулевое положение в случае необходимости к верхней части спинки механизма прилагается поперечная нагрузка величина нагрузки должна быть достаточной для установки спинки объемного механизма на сиденье в горизонтальном положении.	Check the lateral spirit level for zero position if necessary, apply a lateral load to the top of the back pan sufficient to level the 3 D H machine's seat pan on the seat.
Поперечный уровень выводится в нулевое положение в случае необходимости поперечная нагрузка прилагается к верхней части спинки механизма величина нагрузки должна быть достаточной для установки в горизонтальное положение спинки объемного механизма на сиденье.	Check the lateral spirit level for zero position if necessary, apply a lateral load to the top of the back pan sufficient to level the 3 D H machine's seat pan on the seat.
Вывести поперечный уровень в нулевое положение в случае необходимости приложить поперечную нагрузку к верхней части спинки механизма величина нагрузки должна быть достаточной для установки в горизонтальное положение спинки механизма 3 D H на сиденье.	The seat, if it is adjustable, shall be adjusted first to the rearmost normal driving or riding position, as indicated by the vehicle manufacturer, taking into consideration only the longitudinal adjustment of the seat, excluding seat travel used for purposes other than normal driving or riding positions.
Боек 18 килограммовой гири должен иметь выпуклую поверхность с твердостью не менее 45 единиц по шкале С Роквелла ее поперечный радиус должен быть равен 10 мм, а продольный радиус 150 мм, когда гиря установлена по своей оси.	The impact face of the 18 kg mass shall take the form of a convex surface with a hardness of at least 45 HRC having a transverse radius of 10 mm and a longitudinal radius of 150 mm placed along the centre line of the mass.
Поперечный диаметр миниколонки коры головного мозга человека составляет порядка 40 50 мкм (Mountcastle 1997, Buxhoeveden 2000, 2001) 35 60 мкм (Schlaug, 1995, Buxhoeveden 1996, 2000, 2001) 50 мкм с интервалом 80 мкм (Buldyrev, 2000), или 30 мкм с интервалом 50 мкм (Buxhoeveden, 2000).	Size The minicolumn measures of the order of 40 50 µm in transverse diameter (Mountcastle 1997, Buxhoeveden 2000, 2001) 35 60 µm (Schlaug, 1995, Buxhoeveden 1996, 2000, 2001) 50 µm with 80 µm spacing (Buldyrev, 2000), or 30 µm with 50 µm (Buxhoeveden, 2000).

Display this page in English