Перевод "поплёлся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поплелся - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
А потом поплёлся в сторону леса и кричал, что он найдёт свою жену и притащит её домой даже ценой своей жизни. | He staggered up towards the woods saying he was gonna find his wife and drag her home if it killed him. |