Перевод "поподробнее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Расскажи поподробнее. | Give me the details. |
| Расскажите поподробнее. | Give me the details. |
| Можешь пояснить поподробнее? | Can you elaborate on this a little more? |
| Нельзя ли поподробнее? | Could you elaborate on that? |
| Расскажи мне поподробнее о Томе. | Tell me more about Tom. |
| Расскажите мне поподробнее о Томе. | Tell me more about Tom. |
| Расскажи мне об этом поподробнее. | Tell me more about this. |
| Расскажите мне об этом поподробнее. | Tell me more about this. |
| Расскажи мне о себе поподробнее. | Tell me more about yourself. |
| Расскажите мне о себе поподробнее. | Tell me more about yourself. |
| Расскажи мне о них поподробнее. | Tell me more about them. |
| Расскажите мне о них поподробнее. | Tell me more about them. |
| Расскажи мне о нём поподробнее. | Tell me more about him. |
| Расскажите мне о нём поподробнее. | Tell me more about him. |
| Расскажи мне о ней поподробнее. | Tell me more about her. |
| Расскажите мне о ней поподробнее. | Tell me more about her. |
| Не могли бы вы рассказать поподробнее. | Can you elaborate on that a bit? |
| Расскажите мне о происшествии поподробнее, пожалуйста. | Please give me the details of the accident. |
| Расскажи мне о происшествии поподробнее, пожалуйста. | Please give me the details of the accident. |
| Расскажи мне поподробнее о своей поездке. | Tell me more about your trip. |
| Расскажите мне поподробнее о своей поездке. | Tell me more about your trip. |
| Интересно. Расскажи мне об этом поподробнее. | That's interesting. Tell me more about that. |
| Интересно. Расскажите мне об этом поподробнее. | That's interesting. Tell me more about that. |
| Расскажи мне об этом поподробнее, пожалуйста. | Please tell me more about it. |
| Расскажите мне об этом поподробнее, пожалуйста. | Please tell me more about it. |
| Расскажи мне, пожалуйста, о себе поподробнее. | Please tell me more about yourself. |
| Расскажите мне, пожалуйста, о себе поподробнее. | Please tell me more about yourself. |
| Ты можешь рассказать мне поподробнее о Томе? | Can you tell me more about Tom? |
| Вы можете рассказать мне поподробнее о Томе? | Can you tell me more about Tom? |
| Расскажи мне поподробнее о том, что случилось. | Tell me more about what happened. |
| Расскажите мне поподробнее о том, что случилось. | Tell me more about what happened. |
| Расскажи мне поподробнее о том, что произошло. | Tell me more about what happened. |
| Расскажите мне поподробнее о том, что произошло. | Tell me more about what happened. |
| Ты можешь рассказать мне о них поподробнее? | Can you tell me more about them? |
| Вы можете рассказать мне о них поподробнее? | Can you tell me more about them? |
| Ты можешь рассказать мне о нём поподробнее? | Can you tell me more about him? |
| Вы можете рассказать мне о нём поподробнее? | Can you tell me more about him? |
| Ты можешь рассказать мне о ней поподробнее? | Can you tell me more about her? |
| Вы можете рассказать мне о ней поподробнее? | Can you tell me more about her? |
| Вы можете рассказать мне поподробнее о своей семье? | Can you tell me more about your family? |
| Ты можешь рассказать мне поподробнее о своей семье? | Can you tell me more about your family? |
| Вы можете рассказать мне поподробнее о своей работе? | Can you tell me more about your job? |
| Ты можешь рассказать мне поподробнее о своей работе? | Can you tell me more about your job? |
| Мы собираемся попробовать его в обед, а сейчас я расскажу о нём поподробнее. Это не просто два типа предварительного теста, это попытка раскрыть вкус, изготовив кусок ещё незаквашенного теста заранее, накануне. | We're going to try this at lunch, and I'll explain a bit more about it, but it's made not only with two types of pre doughs this attempt, again, at bringing out flavor is to make a piece of dough the day before that is not leavened. |
