Перевод "попозже" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Может быть, попозже. | Maybe later. |
| Я позвоню попозже. | I'll phone again later. |
| Я попозже перезвоню. | I'll call later. |
| Я вам попозже перезвоню. | I'll call you back later. |
| Я тебе попозже перезвоню. | I'll call you back later. |
| Я тебе попозже позвоню. | I'll call you later. |
| Я тебе попозже позвоню. | I'll phone you later. |
| Я уроки попозже сделаю. | I'll do my homework later. |
| Мы ещё придём попозже. | We'll come back later. |
| Позвони мне попозже, пожалуйста. | Please call me later. |
| Позвоните мне попозже, пожалуйста. | Please call me later. |
| Я к вам попозже зайду. | I'll come and see you later. |
| Я к тебе попозже зайду. | I'll come and see you later. |
| Я тебе сегодня попозже перезвоню. | I'll call you later today. |
| Я вам сегодня попозже перезвоню. | I'll call you later today. |
| Я могу позвонить сегодня попозже? | Can I call later today? |
| Ты не можешь попылесосить попозже? | Can't you vacuum later? |
| Тебе кофе сейчас или попозже? | Do you want coffee now or later? |
| Вам кофе сейчас или попозже? | Do you want coffee now or later? |
| Я за тобой попозже заеду. | I'll pick you up later. |
| Я за вами попозже заеду. | I'll pick you up later. |
| Я обещал себе обязательно сделать это попозже. Не удивительно, что это попозже никогда не наступало. | And I'd commit to doing it later, and not surprisingly, later never came. |
| Хочешь заплатить прямо сейчас или попозже? | Do you want to pay now or later? |
| Может быть, следовало бы пойти попозже. | It may be advisable to go later. |
| Я могу встретиться с тобой попозже? | Can I see you later? |
| Я, может, попозже ещё раз попробую. | I may try again later. |
| Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже. Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже. | Computers you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later. |
| Вы не могли бы перезвонить мне попозже? | Could you call me back later? |
| Ты не мог бы перезвонить мне попозже? | Could you call me back a bit later? |
| Напишу попозже сейчас слов нет, одна нецензурная брань. | I will write a begger post later now only indecent words come to my mind. |
| Зайди попозже, у меня для тебя кое что есть. | Come by later, I have something for you. |
| Зайдите попозже, у меня для вас кое что есть. | Come by later, I have something for you. |
| Вы не планируете присоединиться к нашей компании, чтобы выпить что нибудь попозже? | Do you plan to join us for a drink afterwards? |
| А в ответ услышал Да что вы, сейчас очень жарко. Они попозже выйдут . | They said, No, no, it's too hot. They come out later. They're smart. |
| Том, иди приберись в своей комнате . Меня друзья ждут, можно я это попозже сделаю? | Tom, go clean your room. My friends are waiting for me. Can't I do it later? |
| Так вот, попозже, в ходе эволюции, хороших сторон всё таки прибавилось благодаря эволюционной логике второго типа, | Now, there's more good news that came along later in evolution, a second kind of evolutionary logic. |
| Добро пожаловать к моему автоответчику! Я сейчас ем в Quiznos, так что перезвоните попозже. Хорошего дня! | Welcome to my answering machine! I'm out eating at Quiznos right now, so call me back later. Have a good day! |
| Про малюсенькое отверстие посредине речь пойдёт немного спустя. Она нужна для того, чтобы через неё попозже могла выйти очень маленькая пыльцевая трубка. | The little hole in the middle, we'll come to a bit later, but that's for the pollen tube to come out later on. A very tiny tube. |
| Ричард Докинс он сегодня попозже будет выступать придумал термин мемы , и выдвинул первую действительно ясную и яркую версию этой идеи в его книге Эгоистичный ген . | Richard Dawkins, whom you'll be hearing later in the day, invented the term memes, and put forward the first really clear and vivid version of this idea in his book The Selfish Gene. |