Перевод "пополнился" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 2013 году инвестиционный портфель региона пополнился 24 новыми инвестиционными соглашениями. | In 2013 24 new investment agreements were included into the investment portfolio. |
| На этой неделе черный список русской мафии в Америке пополнился новыми именами и четырьмя компаниями. | This week the Russian mafia blacklist in America was replenished with new names and four companies. |
| Для технического обслуживания атомных электростанций необходимы строительные компании, а кроме того район пополнился частными общежитиями и прочими жилыми объектами, обслуживающими целую армию рабочих, занятых на АЭС. | Construction companies are needed to maintain the nuclear power plants, and privately operated dormitories and other lodgings have grown up to cater to the armies of workers at the plants. |
| Не проходит почти ни одной недели без того, чтобы не пополнился и без того уже длинный список случаев недовольства и раздражения Европы и Америки по поводу друг друга. | Hardly a week goes by without some addition to the already long list of European American gripes and irritants. One week it is the UN Security Council vote about a continued US presence in the Bosnia peacekeeping mission. |
| Не проходит почти ни одной недели без того, чтобы не пополнился и без того уже длинный список случаев недовольства и раздражения Европы и Америки по поводу друг друга. | Hardly a week goes by without some addition to the already long list of European American gripes and irritants. |
